1
00:00:19,958 --> 00:00:21,250
Film sing diilhami saka acara nyata.

2
00:00:21,417 --> 00:00:24,917
Iki adhedhasar polisi, jaksa,
lan file pengadilan, lan ngomong karo pahlawan kita.

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,965
Kita matur nuwun marang kabeh wong sing nuduhake critane
karo kita kanggo dateng lan openness.

4
00:00:28,167 --> 00:00:30,500
Sumangga kita sedaya ngurmati karsanipun
kanggo tetep metu saka sorotan.

5
00:00:30,708 --> 00:00:32,833
Sembarang mirip karo acara
lan wong iku kebetulan

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,125
Dheweke bajingan kabeh.

7
00:00:44,542 --> 00:00:48,792
Dheweke bajingan kula sing apik sing
Aku iki iki tato ing gulu.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,583
Sengsara aku! Apa sampeyan ngomong
nalika padha shag sampeyan saka mburi?

9
00:00:52,875 --> 00:00:54,958
Apa sing kudu dakkandhakake? Rebel prawan.

10
00:00:59,208 --> 00:01:01,792
Aku uga ngerti dheweke.
Tomeczek, pemecah rekor.

11
00:01:01,958 --> 00:01:03,292
Apa kontol sing gedhe?

12
00:01:03,542 --> 00:01:07,958
Apa sampeyan ngerti carane akeh ibu squeezed metu
dheweke taun kepungkur? Kira-kira 150 ewu.

13
00:01:08,625 --> 00:01:09,917
Patron sejati.

14
00:01:10,458 --> 00:01:15,292
Dheweke seneng pancing, aku ora bakal kaget
yen dheweke nikah siji dina.

15
00:01:16,167 --> 00:01:19,792
Marianka, misale jek kabeh
sing ana ing televisi wis bajingan sampeyan.

16
00:01:22,208 --> 00:01:23,917
Elinga siji bab, sayang.

17
00:01:24,667 --> 00:01:27,667
Iku ora padha kurang ajar kita,
nanging kita kurang ajar dheweke.

18
00:01:28,500 --> 00:01:30,542
Taksi nunggu, filsuf.

19
00:01:34,833 --> 00:01:36,583
Bocah-bocah wadon kanggo tuku

20
00:01:43,792 --> 00:01:45,458
Aku bisa takon sampeyan?

21
00:01:46,500 --> 00:01:47,625
Mung jujur.

22
00:01:48,708 --> 00:01:53,708
Carane akeh wong
kudu mbayar sampeyan turu karo dheweke?

23
00:01:54,792 --> 00:01:56,042
Sewu dolar?

24
00:01:56,500 --> 00:01:57,625
Sepuluh ewu?

25
00:01:58,917 --> 00:02:02,958
Sampeyan ora kudu ngomong banter.
Cukup jujur ​​karo awak dhewe.

26
00:02:04,500 --> 00:02:05,625
Jujur, mangga.

27
00:02:22,750 --> 00:02:24,292
Pira regane?

28
00:02:29,167 --> 00:02:32,500
Apa yen luwih saka sampeyan entuk ing setahun?

29
00:02:33,917 --> 00:02:35,042
Utawa limang taun?

30
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
Jujur.

31
00:02:43,667 --> 00:02:46,042
Apa yen mbayar SPP sampeyan?

32
00:02:47,167 --> 00:02:50,292
Utawa operasi
sing nylametake nyawane ibumu?

33
00:02:53,625 --> 00:02:55,292
Apa yen padha nggantheng?

34
00:02:59,750 --> 00:03:01,125
Ganteng banget.

35
00:03:08,958 --> 00:03:11,667
Apa yen wong sing sampeyan pengin?

36
00:03:18,000 --> 00:03:20,833
Lan apa yen sampeyan pancene seneng jinis?

37
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
Lan sing paling penting:

38
00:03:29,875 --> 00:03:32,208
Apa yen ora ana sing ngerti?

39
00:03:33,583 --> 00:03:35,083
Nang endi wae cedhak szczecin 2000

40
00:03:35,167 --> 00:03:40,375
siji, loro, telung zlotys. Papat, papat seket.
Isih seket loro.

41
00:03:42,333 --> 00:03:43,333
Siji seket maneh.

42
00:03:44,625 --> 00:03:47,458
Ibu, apa sampeyan ora bisa nyilih kula sawetara
saka kothak dhuwit?

43
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Apa sampeyan edan?

44
00:03:49,417 --> 00:03:51,875
Mung seket siji, ora ana sing ngerti.

45
00:03:52,458 --> 00:03:55,333
Aku bakal ngerti, sampeyan bakal ngerti,
gusti bakal ngerti.

46
00:03:56,708 --> 00:03:59,833
Sengsara aku. Dadi sampeyan ora bakal
bantuan kula karo tiket kanggo szczecin?

47
00:03:59,958 --> 00:04:01,917
Sampeyan luwih apik lali babagan szczecin!

48
00:04:04,208 --> 00:04:06,708
Aja lali yen sampeyan duwe basa Inggris jam 5 sore!

49
00:04:08,125 --> 00:04:10,375
Hey mbak, tuduhake titties sampeyan!

50
00:04:19,417 --> 00:04:21,583
Shit, aku ora duwe apa-apa maneh.

51
00:04:22,292 --> 00:04:26,125
- Sampeyan bisa tansah njupuk soko mati.
- Apa aku bisa kanggo puluh?

52
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Kabeh.

53
00:04:27,792 --> 00:04:29,125
Sampeyan kurang ajar ilang!

54
00:04:29,458 --> 00:04:32,042
- Ayo, aja isin banget!
- Gampang.

55
00:04:33,333 --> 00:04:34,333
Kaya sing dikarepake.

56
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
nggih.

57
00:04:38,500 --> 00:04:41,333
Tambah telung puluh lan aku bakal mbusak kabeh.

58
00:04:41,708 --> 00:04:42,958
Mesthi ... kabeh.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Kudus jancok.

60
00:04:56,042 --> 00:04:57,292
Wong lanang, penggalangan dana!

61
00:04:58,208 --> 00:04:59,208
Aku bangkrut.

62
00:04:59,917 --> 00:05:00,917
Enem zlotys.

63
00:05:02,542 --> 00:05:04,375
Jancok, kita mung duwe 26, oke?

64
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
nggih.

65
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
Dadi mbak...

66
00:05:14,208 --> 00:05:15,667
Tampilake titties!

67
00:05:21,333 --> 00:05:23,375
Nyuwun pangapunten cah lanang, mbok menawa sabanjure.

68
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Delengen!

69
00:05:27,958 --> 00:05:30,083
Aku entuk tiket kanggo szczecin.

70
00:05:30,917 --> 00:05:33,042
Iku gulung ing segara, sanadyan.

71
00:05:34,208 --> 00:05:36,375
kuwi aku. jenengku emi.

72
00:05:36,917 --> 00:05:40,917
Dheweke nelpon aku miss amarga aku menang
kontes kaendahan ing kelas wolu.

73
00:05:41,667 --> 00:05:44,250
Aku wis ora bisa mbaleni feat sing.

74
00:05:45,542 --> 00:05:47,750
wektu iki,
mesthine beda.

75
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
Yen aku duwe kabeh dhuwit ing donya

76
00:05:54,083 --> 00:05:57,500
Aku ora ngerti. Aku ora tau duwe.

77
00:05:58,667 --> 00:06:03,125
Aku ora duwe cukup kanggo mbayar ragad mlebu
lan siji wong nyilihake kula

78
00:06:03,792 --> 00:06:05,458
rong puluh zlotys. Matur nuwun!

79
00:06:07,250 --> 00:06:09,917
Dadi, yen aku duwe kabeh dhuwit ing donya

80
00:06:11,000 --> 00:06:15,708
Aku bakal menehi kabeh
lan kabeh wong bakal entuk bagean sing padha.

81
00:06:15,833 --> 00:06:18,208
Matur nuwun lan keplok kanggo calon no. 7.

82
00:06:18,458 --> 00:06:22,792
Mungkin banjur, kanggo siji dina, wong bakal
mungkasi mikir sing dhuwit penting.

83
00:06:22,875 --> 00:06:27,042
Sampeyan bisa menehi kabeh dhuwit sing dikarepake
yen sampeyan ora ndemek sandi.

84
00:06:34,167 --> 00:06:37,458
Utawa luwih apik nglampahi
ing pasangan stilettos luwih dipercaya.

85
00:06:52,958 --> 00:06:54,208
Enggal banget

86
00:06:55,500 --> 00:06:58,792
tataran bakal dadi kagungane siji lan mung

87
00:06:59,875 --> 00:07:03,667
visi kaendahan, Marianna kinia,

88
00:07:04,125 --> 00:07:07,958
kangen spring 1999.

89
00:07:08,417 --> 00:07:09,417
Keplok!

90
00:07:15,375 --> 00:07:17,083
Aku dadi wong sing kalah.

91
00:07:24,417 --> 00:07:25,500
Aja nangis.

92
00:07:26,292 --> 00:07:28,917
Sampeyan ora kalah.
Aku weruh wong wadon ayu.

93
00:07:29,542 --> 00:07:31,375
Wong wadon ayu ing siji sepatu.

94
00:07:32,833 --> 00:07:37,333
Iku sampeyan. Sampeyan mbayar ragad mlebu.
Aku malah ora matur nuwun. Nuwun sewu.

95
00:07:37,875 --> 00:07:41,792
Wong wadon ayu ora perlu njaluk ngapura.
Kajaba iku, aku ora mbayar.

96
00:07:42,583 --> 00:07:45,208
Aku ngidini dhewe
kanggo nggawe investasi cilik.

97
00:07:45,917 --> 00:07:47,375
Matur nuwun mawon.

98
00:07:47,875 --> 00:07:49,875
Sampeyan nggawe komunisme nengsemake.

99
00:07:50,125 --> 00:07:52,667
Sengsara aku, aku ora kelingan apa sing dakkandhakake.

100
00:07:52,792 --> 00:07:57,458
Mekaten. Iku dadi sumilir
kanggo krungu bab liyane saka tentrem donya.

101
00:07:57,833 --> 00:07:58,833
Dimitri.

102
00:08:01,208 --> 00:08:02,208
luwe?

103
00:08:11,792 --> 00:08:13,042
Enak. opo iku?

104
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
iwak mentahan.

105
00:08:21,583 --> 00:08:24,417
Aku bisa ndeleng
bilih pangeran pinanggih cinderella kita.

106
00:08:25,292 --> 00:08:26,958
Hai, jenengku marianka.

107
00:08:28,542 --> 00:08:31,875
Aku ngerti. Mbak Marianna kinia.
Aku idolamu.

108
00:08:32,250 --> 00:08:33,833
Delengen carane manis sampeyan.

109
00:08:34,750 --> 00:08:37,208
Lan sampeyan uga pengin kangen?

110
00:08:37,500 --> 00:08:39,167
Luwih ora bakal kelakon.

111
00:08:39,917 --> 00:08:41,625
Sampeyan ngerti apa sing dakkira?

112
00:08:43,083 --> 00:08:47,500
Sampeyan perlu mung sethitik saka jinis-mréntahaké
kanggo tenan pracaya ing dhewe.

113
00:08:47,792 --> 00:08:50,833
Persis. Atrue miss kudu dadi wanita sejati.

114
00:08:51,250 --> 00:08:57,208
Kanggo nggawe ing bisnis show
sampeyan kudu sinau tenan hard.

115
00:08:59,833 --> 00:09:01,875
Kaping pisanan, sampeyan kudu tuwuh.

116
00:09:02,250 --> 00:09:06,917
Apa sampeyan bakal tuwuh utawa bali
menyang backwoods kanggo ngimpi donya amba?

117
00:09:13,583 --> 00:09:15,208
Inggih, malah ora nyengat.

118
00:09:22,292 --> 00:09:23,292
Ngerti apa?

119
00:09:24,708 --> 00:09:25,708
Aku seneng karo kowe.

120
00:09:27,375 --> 00:09:29,792
Aku lan ibuku mbantu bocah-bocah wadon kaya sampeyan.

121
00:09:31,292 --> 00:09:34,958
Elinga, sampeyan bisa entuk dhuwit gedhe.

122
00:09:38,958 --> 00:09:40,667
Cantik ta?

123
00:09:41,500 --> 00:09:44,750
Sampeyan bisa uga kaya dheweke.
Sampeyan ora kalah karo dheweke.

124
00:09:45,750 --> 00:09:47,750
Aku bisa mbantu sampeyan yen sampeyan pengin.

125
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
kepriye?

126
00:09:56,125 --> 00:09:57,458
Apa sampeyan prawan?

127
00:10:00,833 --> 00:10:04,333
- Adhuh! Nyeri!
- Nanging aku tresna sampeyan emi!

128
00:10:04,500 --> 00:10:05,833
Jancok, aku uga tresna sampeyan.

129
00:10:07,583 --> 00:10:08,708
Secara teknis, aku.

130
00:10:08,958 --> 00:10:11,167
Secara teknis, aku bisa dadi pangeranmu.

131
00:10:11,458 --> 00:10:14,458
Sampeyan bakal entuk dhuwit kanggo sepatu anyar.
Kepriye swarane?

132
00:10:17,458 --> 00:10:19,917
- Aku ora salah siji saka iku.
- Tenan?

133
00:10:40,417 --> 00:10:41,875
Tansah tangan saka dheweke!

134
00:10:43,000 --> 00:10:44,792
- Dheweke mung pitulas.
- Ibu!

135
00:10:44,958 --> 00:10:46,417
Dheweke pitulas, ngerti?

136
00:10:47,417 --> 00:10:49,583
Aku nelpon polisi, iku ilegal.

137
00:10:49,625 --> 00:10:52,042
Tenang mbak, ora perlu.

138
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
- Mangga! Apa sing sampeyan tindakake ing kene?!
- Sepi! Kita budhal. Saiki!

139
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Tenang wae mbak.

140
00:10:58,208 --> 00:11:01,208
Iku kontes sing dihormati.
Ora ana sing ala ing kene.

141
00:11:01,708 --> 00:11:05,958
- Aku bisa ndeleng apa sing kedadeyan ing kene.
- Mesthi. Iku dijamin dening pers.

142
00:11:06,208 --> 00:11:09,417
Kita milih miss spring
lan putrimu wis entuk

143
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
bakat.

144
00:11:11,833 --> 00:11:13,625
Lan kasempatan uripe.

145
00:11:15,292 --> 00:11:17,958
Bakat. Sampeyan kudu sinau,
sampeyan ora butuh bakat.

146
00:11:18,167 --> 00:11:20,542
Punapa panjenengan kersa putri
nglakoni kaya ngono?

147
00:11:20,792 --> 00:11:22,083
Marianna, teka.

148
00:11:24,125 --> 00:11:25,875
sugeng sonten. Marianna ikia.

149
00:11:26,500 --> 00:11:27,792
Lan iku ibuku.

150
00:11:27,958 --> 00:11:30,375
Sampeyan weruh? Kita ora gawe piala marang wong.

151
00:11:31,292 --> 00:11:34,458
- Kepiye carane sampeyan bisa nindakake? Kuwi isin!
- Sampeyan kudu isin.

152
00:11:34,708 --> 00:11:38,750
Kowe ora nulungi aku. Aku njupuk proyek tambahan,
numpuk rak ing wayah wengi.

153
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
Numpuk rak?
Aku ngerti sampeyan turu karo manajer.

154
00:11:42,208 --> 00:11:46,083
Sampeyan snot!
Kulitku pecah-pecah amarga kesusahan kasebut.

155
00:11:48,750 --> 00:11:51,625
Sampeyan mung ngukum aku
lan padha ngomong aku duwe bakat.

156
00:11:51,750 --> 00:11:56,500
Bakat! Apa sampeyan wis menang apa wae? huh?
Tuladha. Apa sampeyan menang permen paling ora?

157
00:11:59,250 --> 00:12:00,958
Aku ora amarga aku tripped.

158
00:12:01,375 --> 00:12:05,208
- Yen aku mung duwe sepatu liyane ...
- Sampeyan pengin sepatu liyane, entuk dhuwit.

159
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Cah wadon iku ayu.

160
00:12:14,917 --> 00:12:16,958
Aku kudu njaluk dheweke mlebu.

161
00:12:24,083 --> 00:12:28,958
Sampeyan ngerti, nalika aku isih bocah, aku ngimpi
dadi astronot lan mabur menyang rembulan.

162
00:12:32,958 --> 00:12:37,375
Aku cepet ngerti yen iku bodho.
Aku ora bakal mabur menyang rembulan.

163
00:12:40,417 --> 00:12:42,917
Aku ora pengin sampeyan
kanggo nggawe kesalahan sing padha.

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,333
Apa aku ora kudu ngimpi?

165
00:12:50,417 --> 00:12:52,000
Sampeyan kudune ora ngalamun.

166
00:12:53,083 --> 00:12:55,792
Sampeyan kudu seneng apa sing sampeyan duwe.

167
00:13:29,125 --> 00:13:32,042
Ibu aku kudu nggoleki rembulanku, nelpon sampeyan

168
00:13:40,833 --> 00:13:43,083
Semono uga uripku sing anyar diwiwiti.

169
00:13:48,042 --> 00:13:51,292
Dalan katon lurus,
kaya lorong kuwi.

170
00:13:51,917 --> 00:13:54,833
Aku malah ora ngerti
yen aku mlebu labirin.

171
00:13:58,000 --> 00:14:02,833
- Ibuku bakal mateni aku amarga sundel.
- Sundel? Sundel mlaku ing dalan.

172
00:14:03,292 --> 00:14:06,583
Dheweke ora duwe pilihan.
Sampeyan duwe: Sampeyan bisa ngomong ya utawa ora.

173
00:14:07,333 --> 00:14:11,375
Apa masalah sampeyan?
Sampeyan seneng dheweke, jancok, lan nggawe dheweke mbayar.

174
00:14:11,458 --> 00:14:13,333
- Bisnis kanthi kesenengan.
- Bener!

175
00:14:13,458 --> 00:14:18,958
Sampeyan bisa dadi hag cowed saka alas
sing nganggep awak iku papan suci

176
00:14:19,250 --> 00:14:23,542
utawa cah wadon sing seneng uripe
lan ndadekake apik nggunakake.

177
00:14:28,792 --> 00:14:30,750
Adhuh! Apa sing sampeyan tindakake?

178
00:14:30,958 --> 00:14:34,375
Aku sijine penthil munggah.
Iku ndadekake wong dadi edan.

179
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Mangkono aku nemokake pagaweanku.

180
00:15:51,917 --> 00:15:55,208
Aku pancene apik ing.
Lan aku sinau cukup cepet.

181
00:15:55,792 --> 00:16:00,375
Iku kaya ngganti saka skuter
menyang mobil formula 1.

182
00:16:01,167 --> 00:16:02,292
Sampeyan entuk dhuwit?

183
00:16:03,417 --> 00:16:05,958
- Kepiye carane?
- Iku ora sing ala.

184
00:16:07,625 --> 00:16:08,625
Banget.

185
00:16:10,708 --> 00:16:12,250
Sing setengah iku mine.

186
00:16:12,708 --> 00:16:16,208
Setengah kapindho isine
kamar lan ombenan ing bar.

187
00:16:16,333 --> 00:16:17,375
Sampeyan njupuk kabeh?

188
00:16:17,750 --> 00:16:20,417
Nganti saiki sampeyan tetep gratis ing panggonanku.

189
00:16:20,542 --> 00:16:24,125
Cekap semanten.
Aku dudu ibumu, aku kancamu.

190
00:16:25,208 --> 00:16:27,417
Aja lali emi, ora ana sing gratis.

191
00:16:28,250 --> 00:16:31,417
Men mbayar kanggo tanggal.
Kabeh barang liyane dibayar ekstra.

192
00:16:35,125 --> 00:16:40,667
Sampeyan muter mati lan kabeh loro
saka lying ana kaya wit ambruk punika

193
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
mbayar ekstra.

194
00:16:44,042 --> 00:16:45,042
Dheweke kepengin anal.

195
00:16:45,708 --> 00:16:46,708
Biaya tambahan.

196
00:16:49,542 --> 00:16:51,750
Olahragawan terkenal...
duda teladan

197
00:16:53,875 --> 00:16:58,292
dheweke pengin dicekel
lan nangis ing tanganmu. Dibayar ekstra.

198
00:16:58,333 --> 00:16:59,583
Bintang film aksi

199
00:17:01,708 --> 00:17:05,625
wong lanang pengin wong telu karo bojone.
Dibayar ekstra.

200
00:17:05,708 --> 00:17:07,542
CEO lan jaringan

201
00:17:08,708 --> 00:17:10,292
pus dilat - mbayar ekstra.

202
00:17:10,375 --> 00:17:12,625
Politikus konservatif

203
00:17:15,083 --> 00:17:16,083
gangbang...

204
00:17:16,292 --> 00:17:17,708
Lan piye kabare anakmu?

205
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
Sampeyan ngerti kaya apa.
TK, virus, iku ...

206
00:17:24,583 --> 00:17:25,750
Sialan apik tenan.

207
00:17:28,708 --> 00:17:31,708
- Sampeyan ngerti carane dheweke mbantu pemain bal-balan?
- Polishes bal sing!

208
00:17:31,917 --> 00:17:34,917
Bangga saka Polandia

209
00:17:36,125 --> 00:17:38,042
paling larang kabeh...

210
00:17:38,708 --> 00:17:39,917
Ora ngambung.

211
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
Aku kudu ngambung sampeyan.

212
00:17:41,958 --> 00:17:42,958
Kalih grand.

213
00:17:44,417 --> 00:17:47,583
- Sampeyan wis diwasa, cinderella.
- Laku ndadekake sampurna.

214
00:17:47,667 --> 00:17:49,792
Mantan gangster...
Saiki anggota parlemen

215
00:18:05,417 --> 00:18:07,375
Monte Carlo 2005

216
00:18:25,250 --> 00:18:27,083
Rahayu...

217
00:18:27,417 --> 00:18:29,042
Kaya tetes kringet

218
00:18:29,917 --> 00:18:31,292
ing kulit.

219
00:18:32,417 --> 00:18:33,833
rasa seneng

220
00:18:34,375 --> 00:18:35,417
kaya wedhi

221
00:18:36,417 --> 00:18:37,458
iku bisik-bisik.

222
00:18:38,417 --> 00:18:39,417
Iku ayu.

223
00:18:41,208 --> 00:18:42,542
Malah ora sajak.

224
00:18:42,833 --> 00:18:45,458
Iku haiku, tolol.
Ora kudu sajak.

225
00:18:46,250 --> 00:18:48,708
Jancok, sampeyan ora ngerti apa-apa babagan Jepang.

226
00:18:49,625 --> 00:18:51,250
Marianka, ndeleng cah ayu?

227
00:19:10,125 --> 00:19:11,375
Kepiye carane bisa mlebu?

228
00:19:14,125 --> 00:19:15,667
Kita ora luwih ala tinimbang wong-wong mau.

229
00:19:17,417 --> 00:19:18,417
Lali wae.

230
00:19:19,708 --> 00:19:22,042
Iku kaya
yen sampeyan pengin mabur menyang rembulan.

231
00:19:22,208 --> 00:19:24,500
Sengsara aku, sampeyan ngomong kaya ibuku.

232
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Nyatane kanthi cepet nganggo sendok cilik luwih apik.
Sampeyan bakal mangan nanging ora keselak.

233
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Aku entuk!

234
00:19:32,917 --> 00:19:38,917
Kabungahan bisik-bisik kaya wedhi
nanging sampeyan ora bakal tuku apa-apa.

235
00:19:39,125 --> 00:19:42,375
- A szym borska anyar.
- Sampeyan nang aku. Aku bakal nggawe karir.

236
00:19:42,542 --> 00:19:45,667
- Iku menehi kula boner.
- Puisi luwih apik tinimbang Viagra.

237
00:20:02,750 --> 00:20:05,458
Tetep cedhak, tansah ing tangan dina iki.

238
00:20:06,250 --> 00:20:07,458
Aku pengin mambu sampeyan.

239
00:20:09,417 --> 00:20:11,708
Aku ora ngerti kenapa sampeyan nindakake.

240
00:20:12,750 --> 00:20:16,083
Aku seneng ngontrol apa sing wis dibayar.

241
00:20:17,333 --> 00:20:18,417
Sepuluh ewu?

242
00:20:18,958 --> 00:20:20,833
Etung yen sampeyan ora percaya karo aku.

243
00:20:21,750 --> 00:20:24,042
Aku takon sampeyan kenapa sampeyan ngrekam kabeh?

244
00:20:24,750 --> 00:20:27,542
Kuwi hobiku. Apa sampeyan?

245
00:20:31,333 --> 00:20:32,875
Adonan sampeyan hobiku.

246
00:20:42,042 --> 00:20:44,708
Apa yen ngalih mitra, Dimitri.

247
00:20:45,083 --> 00:20:46,875
Aku mbayar lan nikmati hak istimewaku.

248
00:20:47,208 --> 00:20:49,708
Pemesanan kaya ngono, sampeyan ngerti ...

249
00:20:50,125 --> 00:20:51,875
Dibayar ekstra!

250
00:20:52,375 --> 00:20:53,917
Aku bakal bali maneh.

251
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
Aku melu kowe.

252
00:20:58,708 --> 00:21:02,083
Sampeyan pindhah menyang bubuk irung?
Aku duwe bubuk sing apik tenan.

253
00:21:02,333 --> 00:21:03,667
nggih.

254
00:21:03,875 --> 00:21:05,542
- Aku ora nganggo kathok.
- Aku uga.

255
00:21:05,667 --> 00:21:07,083
Dakkandhani kepiye pasuryanku?

256
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Apa ora coke ngrusak?

257
00:21:09,167 --> 00:21:10,167
Ora ono.

258
00:21:10,250 --> 00:21:12,542
Aku seneng barang kasebut,
nanging menehi kula cellulite.

259
00:21:12,750 --> 00:21:15,417
Aku dehidrasi
lan telek katon ing sikilku.

260
00:21:29,000 --> 00:21:31,375
Kita mesthine kudu bubuk irung.

261
00:21:32,167 --> 00:21:34,208
Elingi wong saka yacht?

262
00:21:34,292 --> 00:21:37,792
Jancok, aku bisa ngganti bolam
karo sikilku nalika aku weruh dheweke.

263
00:21:38,958 --> 00:21:39,958
Persis.

264
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Iku adonane ibuku.

265
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
Sapa sing menehi sirah? Dheweke utawa sampeyan?

266
00:23:45,042 --> 00:23:48,750
jancok! jancok! jancok!
Iku sepuluh ewu dolar kurang ajar.

267
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
- Kowe cuk!
- Iku investasi.

268
00:23:51,542 --> 00:23:53,750
Sampeyan ngrusak kabeh, asu bodho!

269
00:23:53,875 --> 00:23:56,083
Dimitri ora bakal ketemu maneh.
Dheweke ngethok kita!

270
00:23:56,167 --> 00:23:58,833
Dheweke entuk saben klien sing ana.

271
00:23:59,250 --> 00:24:02,375
Sampeyan ndeleng yacht sing!
Politisi ora duwe prau kaya ngono!

272
00:24:02,542 --> 00:24:04,500
Sampeyan malah ora ngerti wong bajingan.

273
00:24:04,583 --> 00:24:06,333
Marianka bakal Blaze Trail.

274
00:24:06,417 --> 00:24:08,542
Kowe adol bokonge anakku?

275
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
Sampeyan mikir sampeyan bisa dadi aku?
Sampeyan ilang pikiran kurang ajar!

276
00:24:13,042 --> 00:24:14,125
Gusti Yesus!

277
00:24:14,333 --> 00:24:17,708
Siji sundel mirah ngrusak kabeh bisnis.

278
00:24:18,333 --> 00:24:19,375
sialan.

279
00:24:22,625 --> 00:24:24,958
Yagene aku ndhelikake sampeyan?

280
00:24:29,125 --> 00:24:30,125
Kepiye carane?

281
00:24:31,000 --> 00:24:32,042
Panjenenganipun gaib.

282
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
Apa dheweke mbayar?

283
00:24:40,417 --> 00:24:43,750
Sampeyan bakal sundel watara
nganti sampeyan mbayar maneh dhuwit pungkasan.

284
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Apa kabar?

285
00:24:58,083 --> 00:25:00,417
Wong saka yacht pengin ketemu kula.

286
00:25:01,042 --> 00:25:02,917
Sampeyan bakal ngenalake kita. Ayo budal!

287
00:25:03,375 --> 00:25:06,708
Marianka, sampeyan bakal nerjemahake.
Lan sampeyan nutup tutuk!

288
00:25:42,042 --> 00:25:44,042
- Sampeyan bajingan maneh!
- Sam!

289
00:26:35,375 --> 00:26:38,167
Lagi ing liga padha karo marianka?

290
00:26:38,333 --> 00:26:40,083
Hei, aku isih kene!

291
00:26:41,167 --> 00:26:42,625
Kabeh padha seksi.

292
00:26:44,125 --> 00:26:47,125
Dadi seksi ora cukup.
Dheweke uga kudu duwe ...

293
00:26:48,042 --> 00:26:50,583
Aku ora ngerti, sing soko. Sawetara bakat!

294
00:26:50,708 --> 00:26:53,042
Aku njaluk sampeyan, Kara hunches kaya jerapah.

295
00:26:54,583 --> 00:26:56,583
Sarah! Pira umurmu?

296
00:26:59,333 --> 00:27:00,542
Inggih... sangalas.

297
00:27:03,125 --> 00:27:07,583
Apa sampeyan ndeleng cah ayu sing ana ing yacht?
Padha ora golek stands siji wengi.

298
00:27:07,833 --> 00:27:11,667
Padha pengin duwe wektu apik, soko
kanggo ngobrol karo bocah-bocah wadon.

299
00:27:11,833 --> 00:27:14,167
Rose katon kaya dheweke nyedhot 200 pitik jago.

300
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Darling,

301
00:27:17,667 --> 00:27:20,042
penampilan lan sundel bisa ngapusi.

302
00:27:20,083 --> 00:27:22,167
Wong lanang seneng kitsch.

303
00:27:22,375 --> 00:27:24,500
Dhuwit iku dhuwit. A pus iku pus.

304
00:27:24,708 --> 00:27:30,083
Amarga standar sampeyan dhuwur banget,
golek cah ayu sing sampurna dhewe.

305
00:27:30,583 --> 00:27:32,500
- Apa sampeyan kurang ajar?
- Ya ampun!

306
00:27:33,375 --> 00:27:35,500
- Apa iku!?
- Sampeyan ora bakal pracaya!

307
00:27:35,542 --> 00:27:37,375
Wong saka majalah nelpon aku!

308
00:27:37,750 --> 00:27:39,167
Aku bakal ing tutup!

309
00:27:40,583 --> 00:27:42,542
Jeez, nolak rasa seneng kasebut!

310
00:28:00,542 --> 00:28:01,542
oke. Saiki!

311
00:28:02,042 --> 00:28:05,125
Saiki! Apik, kita duwe New York.
Iku apik.

312
00:28:05,417 --> 00:28:08,417
Dadi seksi! Mlaku marani aku. Kaya kucing.

313
00:28:08,667 --> 00:28:11,292
Banget! Apik banget!

314
00:28:11,500 --> 00:28:13,208
Bocah wadon saka jam 5 sore. dibatalake.

315
00:28:13,292 --> 00:28:15,458
Ok, telpon liyane.

316
00:28:15,792 --> 00:28:18,333
Goleki cah ayu sing paling apik ing notebook kasebut.

317
00:28:18,958 --> 00:28:21,583
Nanging nggawa aku latte dhisik.

318
00:28:22,000 --> 00:28:23,208
Pengin kopi?

319
00:28:23,500 --> 00:28:26,500
- Ora.
- Bener, cougars ora ngombe kopi!

320
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
ayu!

321
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
Tekan busa kasebut. Lan luwih bokong.

322
00:28:32,833 --> 00:28:35,583
Luwih bokong. Kelet metu.
Sialan ayu.

323
00:28:35,958 --> 00:28:37,875
Menehi kula liyane. Pussyfoot kanggo kula!

324
00:28:42,458 --> 00:28:45,125
Rambute. Sikat iku sisih. Mekaten!

325
00:28:45,583 --> 00:28:47,958
Kok ngacung? Cougars ora gelombang.

326
00:28:48,250 --> 00:28:49,792
Punika majalah.

327
00:28:50,375 --> 00:28:55,375
Priksa wong-wong mau. Yen sampeyan seneng karo cah wadon, sampeyan bakal
golek nomer dheweke ing notebook ireng.

328
00:29:02,250 --> 00:29:04,542
- Kene sampeyan.
- Apa jancok, goblok?!

329
00:29:05,125 --> 00:29:06,667
Susu opo iku?!

330
00:29:07,125 --> 00:29:10,458
Aku pesen kopi Turki.
Apa sing angel dimangerteni?

331
00:29:10,500 --> 00:29:12,417
Hei, kopi iki kanggo aku.

332
00:29:17,167 --> 00:29:18,833
- Coke sampeyan.
- Matur nuwun ingkang kathah.

333
00:29:19,708 --> 00:29:21,542
Lan nggawa kula kopi Turki.

334
00:29:24,042 --> 00:29:25,250
ibu?

335
00:29:26,167 --> 00:29:27,958
- Aku bakal njupuk sing.
- Aku seneng banget!

336
00:29:28,042 --> 00:29:28,875
Aku uga!

337
00:29:28,958 --> 00:29:30,167
Sugeng rawuh ing Warsawa!

338
00:29:32,542 --> 00:29:33,833
Aku tuku news-stand!

339
00:29:34,333 --> 00:29:36,042
Aku isih duwe limang ewu.

340
00:29:36,458 --> 00:29:39,667
Tansah. Manjakan awakmu
lan tuku apa wae sing dikarepake!

341
00:29:39,875 --> 00:29:41,250
Ora, ora ana gunane. Njupuk.

342
00:29:41,333 --> 00:29:43,792
Ibu, mangga nindakaken apa wae
mung kanggo kowe. Ayo!

343
00:29:43,958 --> 00:29:47,750
Aku nemokake kamar
kanthi pemandangan sing apik kanggo sampeyan.

344
00:29:47,917 --> 00:29:49,292
Kita ora bakal tetep bebarengan?

345
00:29:50,750 --> 00:29:54,083
Aku nggawe homestay,
ora cukup papan kanggo kita loro.

346
00:29:54,708 --> 00:29:58,792
Aku kerja ing cedhak, ing pojok,
lan bakal kerep teka.

347
00:30:00,375 --> 00:30:01,792
Sampeyan wis owah.

348
00:30:02,333 --> 00:30:03,958
Aku pirang saiki.

349
00:30:05,375 --> 00:30:07,333
Apa sing kudu kita lakoni ing kana?

350
00:30:07,458 --> 00:30:12,083
Ski, pesta, ngunjungi sendi eksklusif.

351
00:30:12,417 --> 00:30:15,333
Seneng-seneng lan entuk dhuwit gedhe!

352
00:30:16,917 --> 00:30:18,500
Sampeyan bisa tansah ngomong ora.

353
00:30:18,875 --> 00:30:21,083
Kajaba pangeran ngundang sampeyan.

354
00:30:21,208 --> 00:30:25,417
Gals, aku weruh wong-wong mau.
Padha super-panas lan umur kita.

355
00:30:25,875 --> 00:30:27,875
Sampeyan ora bakal kick wong metu saka amben.

356
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
Iku ora kanggo kula.

357
00:30:37,500 --> 00:30:39,500
Aku kangen pomerania, dudu pelacur!

358
00:30:40,083 --> 00:30:43,292
- Sampeyan dudu lintang uga!
- Ora bakal ngrusak halo sampeyan!

359
00:30:43,458 --> 00:30:46,208
Hei, ngenteni.
Iku bakal dadi petualangan gedhe.

360
00:30:55,625 --> 00:30:56,792
Apa maneh emi?

361
00:30:57,500 --> 00:30:59,417
Siap njupuk wong saka kula?

362
00:30:59,625 --> 00:31:01,750
Utawa sampeyan bakal terus tumindak angel?

363
00:31:03,042 --> 00:31:04,292
Wong kanggo sampeyan, emi.

364
00:31:08,917 --> 00:31:09,917
Mbah!

365
00:31:12,000 --> 00:31:15,375
- Mangga ngenteni, ibu!
- Ninggalake kula piyambak.

366
00:31:15,917 --> 00:31:18,208
- Ibu, tenang.
- Ninggalake aku!

367
00:31:18,708 --> 00:31:22,250
Mbak, iki mung skrip pemotretan!

368
00:31:23,417 --> 00:31:25,250
Aja ngapusi aku, snot!

369
00:31:26,042 --> 00:31:28,375
Sampeyan mikir aku ora ngerti apa sing kedadeyan?

370
00:31:28,917 --> 00:31:31,125
Apa sampeyan mikir yen aku iki bodho?

371
00:31:32,500 --> 00:31:34,458
Ya, aku mikir sampeyan bodho!

372
00:31:34,750 --> 00:31:38,250
Sampeyan tansah wedi, aku ora.
Aku nang endi lan kowe nang endi?

373
00:31:38,333 --> 00:31:41,500
Ngendi sampeyan mikir
dhuwit kanggo kios teka saka?

374
00:31:42,208 --> 00:31:43,792
Yesus manis, bocah, sampeyan

375
00:31:44,917 --> 00:31:45,917
sundel.

376
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
Sampeyan wis dadi apa?

377
00:31:50,000 --> 00:31:51,958
Nalika sampeyan bajingan karo manajer?

378
00:31:54,542 --> 00:31:55,542
Aku tresna marang dheweke.

379
00:32:11,542 --> 00:32:16,292
Kabeh bakal apik. Sampeyan bakal bisa
kanggo tuku omah ibumu ing pinggir segara.

380
00:32:16,833 --> 00:32:18,708
A ibu tansah ibu.

381
00:32:19,625 --> 00:32:21,583
Sampeyan luwih apik tinimbang aku.

382
00:32:23,917 --> 00:32:26,125
Ora ana sing bisa nahan dheweke. Malah bapakku.

383
00:32:26,708 --> 00:32:28,500
Dheweke ninggalake omah amarga dheweke.

384
00:32:32,833 --> 00:32:34,875
Aku malah ora ngerti sandi.

385
00:32:35,167 --> 00:32:36,875
Aku krungu omah dolanan kuwi

386
00:32:38,208 --> 00:32:39,750
ora game favorit kang.

387
00:32:40,625 --> 00:32:45,292
Iku ora sing ala. Tambang digunakake kanggo nyekel
susu nalika dheweke teka mabuk saka nuduhake.

388
00:32:45,792 --> 00:32:47,042
Kuwi dolanane.

389
00:32:50,417 --> 00:32:51,417
sial!

390
00:32:54,083 --> 00:32:55,167
Wong lanang iku prick.

391
00:32:58,542 --> 00:33:00,542
Ora ana katresnan.

392
00:33:02,833 --> 00:33:05,583
Sampeyan bajingan munggah. Kita mung duwe sangang bocah wadon.

393
00:33:05,833 --> 00:33:08,333
- Lan salah siji saka wong-wong mau gundul.
- Enteni aku!

394
00:33:10,500 --> 00:33:11,917
Ana sing kaping sepuluh.

395
00:33:14,958 --> 00:33:17,375
- Dheweke ngerti dagang?
- Aku marang dheweke.

396
00:33:17,458 --> 00:33:19,208
Tanpa njupuk menyang akeh rinci.

397
00:33:19,375 --> 00:33:21,208
Sampeyan bakal nggawa kita kurang ajar mudhun.

398
00:33:21,667 --> 00:33:25,000
Delengen dheweke lan kelinci -
ora ana sing bakal milih dheweke.

399
00:33:26,500 --> 00:33:27,750
Ayo, marianka.

400
00:33:31,583 --> 00:33:33,708
- Pacarmu?
- Ya kuwi janek.

401
00:33:34,250 --> 00:33:36,917
Sampeyan mesthi bakal dadi reporter bintang ing sawijining dina.

402
00:33:37,125 --> 00:33:38,458
Lan dheweke urip saka sampeyan?

403
00:33:38,958 --> 00:33:40,375
Ora, ora tenan.

404
00:33:41,000 --> 00:33:43,292
- Aku mung ndhukung wong.
- Sapa sing ndhukung sampeyan?

405
00:33:47,417 --> 00:33:51,542
Inggih rampung! Kuwi jawaban sing bener.
Sampeyan wis menang preian ing Prancis.

406
00:34:48,500 --> 00:34:50,708
- We njupuk sing siji!
- Apik banget!

407
00:34:51,917 --> 00:34:53,458
Sengsara aku!

408
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
Kamila?

409
00:35:06,792 --> 00:35:10,125
- Aku ora ngerti apa aku mengkono kene.
- Sayange...

410
00:35:12,417 --> 00:35:15,542
Sampeyan kene kanggo seneng-seneng lan entuk dhuwit.

411
00:35:16,625 --> 00:35:18,125
Kaya kita ngomong babagan iki.

412
00:35:18,542 --> 00:35:21,792
Bocah-bocah wadon ngomong liyane.
Sing aku kudu ...

413
00:35:22,500 --> 00:35:25,750
Jeez, ayo,
ojo ngrungokke omongane wong bodho kuwi.

414
00:35:27,375 --> 00:35:28,875
Kajaba yen sampeyan seneng karo wong liya.

415
00:35:31,250 --> 00:35:33,958
Janek?
Mbusak uripmu mung kanggo wong siji?

416
00:35:34,917 --> 00:35:37,375
Dheweke mesthine mbayar kita. Iki...

417
00:35:38,833 --> 00:35:41,000
Apa iku? Sampeyan bisa ngomong kanthi banter.

418
00:35:41,125 --> 00:35:43,125
- Sampeyan ngerti apa iku?
- Aku!

419
00:35:44,458 --> 00:35:47,750
Kita cah wadon kanggo tuku, sundel ... mesthi!

420
00:35:48,208 --> 00:35:50,542
Kabeh wong sing meri marang kita bakal ngomong ngono.

421
00:35:51,333 --> 00:35:54,208
Dheweke kepengin nindakake perkara sing padha,
nanging wedi.

422
00:35:54,333 --> 00:35:57,500
Sampeyan ngerti apa? Awake dhewe ora gelem.

423
00:35:58,083 --> 00:35:59,083
Ayo!

424
00:36:00,333 --> 00:36:02,083
Sampeyan kudu ngomong kanthi banter.

425
00:36:02,333 --> 00:36:03,625
Aku ora peduli!

426
00:36:03,833 --> 00:36:05,875
- Aku ora menehi peduli!
- Aku ora menehi peduli!

427
00:36:06,000 --> 00:36:06,833
Aku ora peduli!

428
00:36:06,958 --> 00:36:07,792
Aku ora peduli!

429
00:36:07,833 --> 00:36:09,042
Aku ora peduli!

430
00:36:09,667 --> 00:36:12,333
Deleng iku! Apa sampeyan wis tau ing luar negeri?

431
00:36:13,500 --> 00:36:15,125
Aku wis kaya kowe.

432
00:36:15,833 --> 00:36:18,958
Aku wedi kaya telek
nalika aku lunga saka kuthaku.

433
00:36:19,458 --> 00:36:20,708
Aku banjur entuk.

434
00:36:22,000 --> 00:36:24,917
Sing ora resiko
ora tau ngombe sampanye.

435
00:36:25,292 --> 00:36:28,167
wong-wong mau? Dheweke bisa ngombe bir lan anggur murah.

436
00:36:33,792 --> 00:36:35,250
Tanpa aku uga.

437
00:37:17,542 --> 00:37:19,042
Roxy, sampeyan kudu ngganti!

438
00:37:21,833 --> 00:37:23,583
Aku ora duwe apa-apa liyane.

439
00:37:24,458 --> 00:37:27,667
Aku duwe sing apik.
Aku bakal ngutangi sampeyan. Ayo.

440
00:39:50,917 --> 00:39:52,708
Sikilku lemu banget!

441
00:39:53,292 --> 00:39:54,292
sial!

442
00:39:54,667 --> 00:39:56,542
Sapa sing bisa nganti patang jam.

443
00:39:56,917 --> 00:39:59,667
- Mungkin dheweke iku omong kosong.
- Utawa sing apik.

444
00:40:02,792 --> 00:40:04,833
Akhire, ana sampeyan.

445
00:40:11,750 --> 00:40:13,167
Lan kepiye carane?

446
00:40:15,083 --> 00:40:16,083
Iku...

447
00:40:17,042 --> 00:40:19,792
Wengi sing paling ajaib ing uripku.

448
00:40:20,792 --> 00:40:22,333
Mesthi, Cut omong kosong sing!

449
00:40:22,625 --> 00:40:27,458
Aku mlebu kamare, ora ngerti
apa nyana. Nanging ternyata ...

450
00:40:27,833 --> 00:40:29,250
Dheweke mung pengin ngomong.

451
00:40:29,500 --> 00:40:34,083
Iku nguripake metu cepet kita duwe
film favorit padha. We nonton iku.

452
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
'Titanic'.

453
00:40:36,375 --> 00:40:39,083
Lan 'tresna aku lembut'
iku lagu favorit.

454
00:40:39,500 --> 00:40:42,625
Dheweke main kanggo aku.
Lan masak kula nedha bengi.

455
00:40:43,083 --> 00:40:45,625
opo? Apa dheweke sawetara pianis kurang ajar?

456
00:40:45,958 --> 00:40:46,958
Dheweke main cd.

457
00:40:48,667 --> 00:40:50,833
- Dheweke masak sampeyan nedha bengi.
- Hmm.

458
00:40:51,083 --> 00:40:52,667
Iku salah siji saka karep.

459
00:40:53,208 --> 00:40:57,083
Aku durung nate ketemu sapa wae sajrone uripku
sing wis akeh karep.

460
00:40:57,292 --> 00:40:58,542
Hmm. Apa sampeyan jancok?

461
00:40:59,542 --> 00:41:00,792
- Ora - ora???

462
00:41:02,167 --> 00:41:03,167
We nggawe katresnan.

463
00:41:06,208 --> 00:41:09,250
Kita ngapusi ana lan ngomong.

464
00:41:10,333 --> 00:41:12,792
Aku ora tau ngrasakake hubungan kaya ngono karo sapa wae.

465
00:41:13,458 --> 00:41:15,292
- Dheweke edan!
- Lan dheweke tipped kula.

466
00:41:15,500 --> 00:41:17,542
Aku ora pengin, nanging dheweke meksa.

467
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
- Tebak pira?
- pira?

468
00:41:20,792 --> 00:41:22,417
Dhuwit rong ewu.

469
00:41:22,708 --> 00:41:26,417
Inggih rampung! Sampeyan pantes.

470
00:41:26,875 --> 00:41:30,250
- Sèket persen kanggo kula.
- Aku ngomong kanggo kula.

471
00:41:31,917 --> 00:41:33,125
Kamila iku cah wadonku.

472
00:42:51,042 --> 00:42:52,125
jancok.

473
00:42:52,250 --> 00:42:53,583
Apa salah sampeyan?

474
00:42:53,750 --> 00:42:56,708
Apa sampeyan ora bisa ndeleng apa sing kedadeyan?
Emi nabrak Sam.

475
00:42:59,833 --> 00:43:01,625
Mikir, bokong!

476
00:43:02,417 --> 00:43:03,958
Dheweke dadi klien dheweke, bocah-bocah wadon.

477
00:43:04,167 --> 00:43:07,167
Nalika padha ngerti,
kita njaluk mburi kontol kelet.

478
00:43:08,292 --> 00:43:09,708
Sing overstated.

479
00:43:19,375 --> 00:43:20,375
Nonton lan sinau.

480
00:43:20,625 --> 00:43:22,917
Aja kantun kasempatan kanggo nusuk mburi.

481
00:43:29,542 --> 00:43:30,917
Aku panginten iku sampeyan.

482
00:43:33,417 --> 00:43:35,042
Kebeneran tenan!

483
00:43:40,875 --> 00:43:42,375
Maksudku, panggil aku Dorota.

484
00:43:43,583 --> 00:43:46,083
Apa ora aneh yen kita bisa ngomong

485
00:43:46,583 --> 00:43:48,417
saiki mung siji siji?

486
00:43:49,125 --> 00:43:51,042
Gusti Yesus, kita kabeh cepet-cepet.

487
00:43:55,708 --> 00:43:59,500
Miturut cara, aku weruh
yen sampeyan seneng karo bocah-bocah wadon.

488
00:44:00,417 --> 00:44:03,875
Para perantara, Sam lan emi, ngganggu aku.

489
00:44:07,583 --> 00:44:12,625
Sampeyan wis ndeleng apa sing bisa daktawakake,
nanging sampeyan ora ngerti apa aku duwe ing ekstra.

490
00:44:23,667 --> 00:44:24,708
Apa dheweke ngomong?

491
00:44:25,167 --> 00:44:26,750
Dheweke pengin kita lunga.

492
00:44:26,958 --> 00:44:29,792
Apa kita ketemu mengko

493
00:44:30,000 --> 00:44:32,750
utawa dheweke pengin kita ilang?

494
00:44:33,292 --> 00:44:36,125
Dheweke saiki mikir kenapa awake dhewe isih ana ing kene.

495
00:44:47,917 --> 00:44:49,042
Ora ana komentar.

496
00:44:49,750 --> 00:44:52,875
Sampeyan kudu rame
wong lanang liyane bengi iki.

497
00:44:52,958 --> 00:44:56,375
- Apa wong lanang?
- Sing njagong karo wong. Para pengusaha.

498
00:44:59,542 --> 00:45:02,292
opo? Padha
sambungan langsung kanggo Santino.

499
00:45:02,458 --> 00:45:07,250
- Entuk perhatian lan mudhun menyang bisnis.
- Aku panginten kita mandhek. Kowe janji!

500
00:45:08,542 --> 00:45:11,458
Sampeyan bajingan kanggo pelacur sing. Nanging ora kanggo kita?

501
00:45:11,583 --> 00:45:13,667
Sampeyan ngerti iku ana liyane.

502
00:45:13,833 --> 00:45:19,083
Jancok, kita bubar, bapakmu wis ora ana.
Kuwajibanmu njagongi ibumu.

503
00:45:19,375 --> 00:45:24,042
Sampeyan kudu nylametake kulawarga.
Aku wis rampung dhewe yen aku isih enom.

504
00:45:26,458 --> 00:45:28,042
Wujud akhire, bokong.

505
00:46:49,000 --> 00:46:50,083
sialan!

506
00:48:51,375 --> 00:48:54,208
Apa sing ana ing sampeyan
kanggo mencet ing carlito lan bahir?

507
00:48:54,292 --> 00:48:58,500
Aku ngarep-arep aku bakal nguripake, Santino
sinau bab iku lan dadi cemburu.

508
00:48:58,625 --> 00:49:01,250
Jeez, kita kudu ngormati awake dhewe!

509
00:49:01,875 --> 00:49:04,958
Sampeyan ngrusak kabeh.
Padha mbokmenawa bakal kick kita metu.

510
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
Lan mandheg ngombe!

511
00:49:11,875 --> 00:49:15,667
Lan sampeyan cunt? Dolanan trik?
Cut aku? ngendi marianka?

512
00:49:15,750 --> 00:49:17,875
Ora urusan sampeyan. Lan aku ora.

513
00:49:18,000 --> 00:49:19,958
Aku ngerti sampeyan lagi ngrancang sesuatu.

514
00:49:20,292 --> 00:49:24,833
Ngrungokake emi, Sam entuk bagean gedhe.
Sapa sing butuh dheweke?

515
00:49:25,458 --> 00:49:27,333
Aku ngerti kita kene thanks kanggo sampeyan.

516
00:49:27,708 --> 00:49:30,542
Pikirane sepira kita bisa entuk
yen kita gabung karo pasukan kita.

517
00:49:30,833 --> 00:49:33,792
Kabeh kita entuk saka sampeyan lan kita entuk saka aku.

518
00:49:34,083 --> 00:49:37,833
Aja lali marianka.
Bayangake kita telu lan Santino.

519
00:49:38,833 --> 00:49:41,167
Bagean Sam iku dudu urusanmu.

520
00:49:41,500 --> 00:49:44,333
Santino pengin dheweke
lan kita kene thanks kanggo dheweke

521
00:49:44,958 --> 00:49:47,458
nuduhake kasetyan ing paling sapisan ing gesang panjenengan.

522
00:49:50,208 --> 00:49:53,292
Dheweke masak kanggo aku,
Aku muter musik favoritku.

523
00:49:54,125 --> 00:49:55,833
Lan kita ngomong kabeh wektu.

524
00:49:56,167 --> 00:49:57,625
Apa ana jinis?

525
00:49:57,792 --> 00:49:59,833
Sampeyan nang. Kaping pindho!

526
00:50:00,875 --> 00:50:01,875
Kowe edan!

527
00:50:11,792 --> 00:50:12,792
Marianka!

528
00:50:14,417 --> 00:50:15,500
Kabeh oke?

529
00:50:30,542 --> 00:50:31,542
Bocah-bocah wadon, metu!

530
00:50:44,750 --> 00:50:46,042
Apa sampeyan ngomong bisnis?

531
00:50:47,750 --> 00:50:49,583
Padha ora menehi peduli babagan.

532
00:50:55,958 --> 00:50:57,458
Ojo lali sayang...

533
00:50:59,708 --> 00:51:02,792
Jinis iku ephemeral lan khayalan.

534
00:51:04,792 --> 00:51:07,833
Apa sing ditindakake ing wayah wengi
mung ngimpi ing wayah awan.

535
00:51:10,500 --> 00:51:12,375
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?

536
00:51:22,167 --> 00:51:26,083
Kadhangkala sampeyan rumangsa bisa ngontrol,
ora wedi apa-apa.

537
00:51:26,625 --> 00:51:28,542
Lan jagad iki duweke sampeyan.

538
00:51:30,583 --> 00:51:34,250
Ing kasus paling
boten apa sing njupuk kanggo.

539
00:51:56,000 --> 00:51:57,458
Sugeng ambal warsa.

540
00:52:02,542 --> 00:52:03,542
Louboufin.

541
00:52:04,375 --> 00:52:06,042
Metu. Ninggalake awake dhewe.

542
00:53:32,792 --> 00:53:36,667
Iku muni kaya panglipur mirah
nalika wong wadon ngandhani sampeyan, bener?

543
00:53:38,542 --> 00:53:40,625
Mung yen sampeyan krungu saka wong

544
00:53:41,458 --> 00:53:43,000
sampeyan miwiti pracaya iku.

545
00:53:44,500 --> 00:53:46,042
Carane aku bisa sijine loro nang?

546
00:53:46,125 --> 00:53:48,375
Siji-sijine. Kaya tampon.

547
00:53:49,333 --> 00:53:52,500
Apik yen sampeyan kuru banget.
Ora ana sing bakal weruh dhuwit.

548
00:53:57,792 --> 00:53:58,917
bocah-bocah wadon.

549
00:54:01,292 --> 00:54:03,042
Aku kudu pitutur marang kowe.

550
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Apa sampeyan duwe ...

551
00:54:06,167 --> 00:54:07,750
Sampeyan ilang pikiran kurang ajar?

552
00:54:08,125 --> 00:54:10,042
Sampeyan ora bakal bajingan dening sapa wae!

553
00:54:10,750 --> 00:54:12,750
Mungkasi! Dheweke katon apik!

554
00:54:14,125 --> 00:54:15,958
Apa sing arep sampeyan pitutur marang kita?

555
00:54:19,833 --> 00:54:21,125
Aku ora bakal jancok maneh.

556
00:54:21,417 --> 00:54:23,125
Aku bakal nglilani wong liya jancok kanggo kula.

557
00:54:25,125 --> 00:54:26,500
Malah dobel tim?

558
00:54:36,083 --> 00:54:38,458
Aku ora wedi apa-apa maneh.
Warsawa 2006

559
00:54:38,542 --> 00:54:42,708
malah mlaku liwat bandara.
Kanthi awis setengah yuta dolar ing sampeyan

560
00:54:42,958 --> 00:54:44,917
sampeyan kudu manteb ing ati.

561
00:55:14,542 --> 00:55:15,667
Sampeyan padha nggantheng!

562
00:55:17,333 --> 00:55:18,833
Apa sampeyan ngyakinake sapa wae?

563
00:55:18,958 --> 00:55:20,375
Loro gelem.

564
00:55:20,500 --> 00:55:22,958
Sing nganggo serban butuh gawean.

565
00:55:23,917 --> 00:55:26,833
- Awas langkahmu, tolol!
- Kula nyuwun pangapunten.

566
00:55:27,333 --> 00:55:28,917
Apa aku kudu terus kanggo sampeyan?

567
00:55:29,833 --> 00:55:31,708
- Ngapunten?
- Foto-fotone.

568
00:55:32,208 --> 00:55:35,125
Ora... matur nuwun. Aku kudu lunga.

569
00:55:38,625 --> 00:55:42,500
Sampeyan saiki bakal weruh foto pungkasan
saka wanita herrero.

570
00:55:42,792 --> 00:55:45,125
Sing pondasiku njupuk ing swiwine.

571
00:55:47,208 --> 00:55:49,208
Suku dheweke nolak dheweke.

572
00:55:49,500 --> 00:55:52,292
Dheweke mesthi mati tanpa bantuan kita.

573
00:55:52,750 --> 00:55:56,125
Mulane kita ngumpulake dana
kanggo reresik persediaan lan pangan.

574
00:55:57,167 --> 00:55:59,958
Rega cadangan yaiku 5000 zlotys.

575
00:56:00,083 --> 00:56:03,000
Sing dickheads duwe kakehan dhuwit
kanggo squander.

576
00:56:03,500 --> 00:56:05,625
Padha kudu nglampahi luwih
ing bocah-bocah wadon Polandia.

577
00:56:05,750 --> 00:56:09,792
Padha ing 7000 Ladies lan purun.
Mugi iku bakal kasurung kanggo bid.

578
00:56:09,875 --> 00:56:13,833
Sampeyan ora bisa tuku sepatu
nalika sampeyan teka. Sapa wae sing nulungi sampeyan?

579
00:56:14,167 --> 00:56:15,583
Menehi dhuwit kanggo apa-apa?

580
00:56:15,667 --> 00:56:19,375
- 13000! Saiki sampeyan mung duwe ...
- 30000!

581
00:56:21,458 --> 00:56:24,875
Ladies lan purun, iku 30000!
Keplok!

582
00:56:25,167 --> 00:56:28,417
30000! Sepisan, kaping pindho, didol!

583
00:56:28,875 --> 00:56:31,292
Marang wong wadon ayu ing baris ngarep.

584
00:56:31,792 --> 00:56:33,292
Sampeyan uga ilang?

585
00:56:34,083 --> 00:56:36,458
Aku bisa tuku luwih saka mung sepatu saiki.

586
00:56:36,542 --> 00:56:38,500
- Sugeng enjang.
- Sugeng enjang.

587
00:56:40,083 --> 00:56:42,458
- Iki kanggo sampeyan, Bu.
- Matur nuwun.

588
00:56:43,292 --> 00:56:44,458
Sampeyan katon apik banget.

589
00:56:46,958 --> 00:56:47,958
Mobil keren.

590
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
matur nuwun.

591
00:56:50,583 --> 00:56:52,708
Digawe saka baja saka tank sekutu.

592
00:56:55,042 --> 00:56:57,583
Sampeyan njupuk cah wadon
kanggo tanggal pisanan ing tank?

593
00:56:59,708 --> 00:57:00,708
Kok wani.

594
00:57:14,750 --> 00:57:15,958
Ayo njupuk kula.

595
00:57:18,833 --> 00:57:19,833
Mlebet, cah!

596
00:57:38,792 --> 00:57:39,792
Ya ampun!

597
00:57:41,375 --> 00:57:42,542
Jenenge cefir.

598
00:57:44,417 --> 00:57:45,750
- Bisa?
- Mesthi.

599
00:57:47,667 --> 00:57:49,375
Aja wedi. Tutul dheweke.

600
00:57:50,417 --> 00:57:51,417
Maksudku.

601
00:57:52,833 --> 00:57:54,500
Dheweke bisa ngrasakake emosi sampeyan.

602
00:57:56,417 --> 00:57:57,417
Percaya marang dheweke.

603
00:57:58,833 --> 00:58:00,000
Aku ora pinter.

604
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
Iku anyar kanggo dheweke kaya kanggo sampeyan.

605
00:58:04,583 --> 00:58:05,583
bener?

606
00:58:08,375 --> 00:58:09,833
Dheweke pancen ayu banget.

607
00:58:12,000 --> 00:58:13,500
Sampeyan bakal nyoba kanggo tame wong?

608
00:58:26,708 --> 00:58:27,708
Sampeyan weruh?

609
00:58:29,417 --> 00:58:30,417
Sampeyan bisa nindakake iku!

610
00:59:03,292 --> 00:59:07,042
Ayo bocah-bocah wadon, ayo.
Kita ora kerja, kita pesta ing kene.

611
00:59:07,208 --> 00:59:08,208
Oh iya!

612
00:59:08,625 --> 00:59:12,458
- Hey!
- Girls, sampeyan bakal njupuk kula kanggo trip sing?

613
00:59:12,667 --> 00:59:14,792
Mesthi, darling!

614
00:59:17,292 --> 00:59:20,000
Aku tansah mikir
yen sampeyan diisi karo awis.

615
00:59:21,208 --> 00:59:25,417
Prawan, mangga. Iki Polandia.
Aku ora bisa njupuk video.

616
00:59:26,333 --> 00:59:27,708
Klambi disewakake.

617
00:59:30,167 --> 00:59:31,000
edan!

618
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
Aku ngerti carane bisnis sampeyan!

619
00:59:33,667 --> 00:59:38,083
Aku bisa dadi sing paling apik, tanpa sambungan
Aku ora bakal nggawe saka TV menyang film.

620
00:59:38,208 --> 00:59:42,125
Lan malah yen padha nindakake, sembarang wong diwenehi
nemu kaping pindho minangka akeh saka aku.

621
00:59:42,250 --> 00:59:45,208
Jancok, penggemar sampeyan percaya
sing entuk jutaan.

622
00:59:45,417 --> 00:59:46,708
Mangkene carane.

623
00:59:47,583 --> 00:59:50,000
Hei, ayo bareng kita. Coba.

624
00:59:50,250 --> 00:59:54,375
Sapa ngerti? Sampeyan bisa uga tresna.

625
00:59:54,625 --> 00:59:57,500
Sampeyan ngerti, aku sengit kabeh konsumerisme iki.

626
00:59:59,542 --> 01:00:02,250
Mulane aku pengin nulungi wong liya.

627
01:00:03,458 --> 01:00:06,500
Aku ora bakal ngedol nyawaku.
Nggawe dhuwit ora apa-apa.

628
01:00:07,042 --> 01:00:10,208
Nanging sing ngandika
sampeyan kudu entuk mung kanggo sampeyan?

629
01:00:10,833 --> 01:00:15,417
Persis! Kasusku sing paling apik nganti saiki
nemokake prawan ayu

630
01:00:15,500 --> 01:00:17,125
saka kutha cilik.

631
01:00:17,583 --> 01:00:21,750
Aku nemokake dheweke kerja ing Warsaw
lan weruh dheweke tuku apartemen dhewe.

632
01:00:21,917 --> 01:00:22,958
Aku rumangsa padha.

633
01:00:23,542 --> 01:00:26,208
Maksudku, ora babagan model, nanging ...

634
01:00:26,375 --> 01:00:29,375
Ndukung liyane,
supaya padha bisa nggawe dhewe.

635
01:00:29,500 --> 01:00:30,583
- Persis!
- Bartek?

636
01:00:33,458 --> 01:00:34,333
ibu...

637
01:00:34,375 --> 01:00:35,750
- Sugeng enjang.
- Iki ...

638
01:00:35,833 --> 01:00:36,833
Emilia.

639
01:00:37,167 --> 01:00:38,375
Seneng banget ketemu sampeyan.

640
01:00:40,917 --> 01:00:43,125
Wis suwe ora ketemu bocah wadon ing kene.

641
01:00:43,958 --> 01:00:45,500
Sampeyan nginep kanggo nedha bengi.

642
01:00:45,583 --> 01:00:47,375
- Nanging kita ...
- Periode!

643
01:00:48,042 --> 01:00:50,333
Njupuk. Bapakmu bakal seneng.

644
01:00:50,833 --> 01:00:52,375
Kowe nunggang jaran endi?

645
01:00:52,458 --> 01:00:54,792
- Cefir.
- Salah siji favorit.

646
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
Kaendahan sejati.

647
01:00:56,292 --> 01:00:58,708
- Kaya kabeh wong Arab!
- Kaya kabeh wong Arab!

648
01:01:00,292 --> 01:01:03,625
Kulawarga kita duwe roti
jaran arab puluhan taun.

649
01:01:03,958 --> 01:01:05,417
- Sialan!
- Lan nyamuk!

650
01:01:08,250 --> 01:01:12,708
Jaran sing paling menang penghargaan
ing Eropah teka saka farm kandang jaran kita.

651
01:01:12,875 --> 01:01:15,542
Paling ora ing Eropah Wétan.

652
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
nyuwun pangapunten.

653
01:01:17,417 --> 01:01:19,458
Saka: Dorota
sampeyan ana ing ngendi

654
01:01:20,333 --> 01:01:22,083
jaran paling apik kita diarani cefir.

655
01:01:22,292 --> 01:01:23,292
Kanggo: Dorota sibuk. Lan sampeyan?

656
01:01:23,458 --> 01:01:26,833
Bapakipun,
uga wis lair ing farm kandang jaran kita.

657
01:01:27,083 --> 01:01:29,667
Kulo pengen sing foals cefir kang
uga bakal tetep karo kita.

658
01:01:29,875 --> 01:01:31,995
Dorota: Ing kurang ajar miss Polandia.
Recruiting kanggo cannes!

659
01:01:32,208 --> 01:01:34,542
Mekaten ingkang dados pusaka, anakku.

660
01:01:34,708 --> 01:01:35,833
Dorota: Delengen sapa sing duwe:

661
01:01:36,042 --> 01:01:38,958
Apa profesi sampeyan?
Yen aku bisa takon?

662
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
Aku mbukak agensi model.

663
01:01:41,583 --> 01:01:42,583
tenan?

664
01:01:42,792 --> 01:01:44,667
Aku ngimpi dadi model.

665
01:01:44,750 --> 01:01:47,083
jaman biyen.

666
01:01:49,083 --> 01:01:54,083
Aku nggawe kesempatan kanggo enom,
wanita atraktif, biasane saka kutha-kutha cilik.

667
01:01:54,292 --> 01:01:56,333
Aku golek lan ngatur proyek kanggo wong-wong mau.

668
01:01:56,458 --> 01:01:58,042
Mulia banget sampeyan.

669
01:01:58,333 --> 01:02:00,250
Kanggo: Dorota
mungkasi ngirim kula hags kuwi.

670
01:02:00,333 --> 01:02:03,167
Ibeheve
sing saben wong wadon pantes kasempatan.

671
01:02:03,250 --> 01:02:05,625
Apa tegese ing urip nyata?

672
01:02:08,208 --> 01:02:12,750
Model nduweni barang sing saben wong
ing bisnis craves. Kemungkinan

673
01:02:12,917 --> 01:02:15,042
kanggo promosi lan pasar merek.

674
01:02:15,583 --> 01:02:18,292
Masalahe yaiku
padha produk ing wektu sing padha.

675
01:02:18,792 --> 01:02:22,250
Dheweke ora ngerti
carane ngevaluasi produk lan pasar

676
01:02:22,792 --> 01:02:23,792
nyuwun pangapunten.

677
01:02:24,042 --> 01:02:26,167
Dorota: Ayo lan njupuk pacul dhewe.

678
01:02:26,292 --> 01:02:31,125
Ing kana aku, agensi, mlebu
lan ngomong karo klien.

679
01:02:31,625 --> 01:02:34,250
Dadi bocah-bocah wadon bisa fokus ing karya kreatif.

680
01:02:34,583 --> 01:02:36,625
Iku ngelingaken kula breeding jaran.

681
01:02:38,875 --> 01:02:41,042
Malah ana sing ngomong iki.

682
01:02:41,917 --> 01:02:46,917
makhluk Allah sing paling apik
yaiku wanita lan jaran.

683
01:02:47,542 --> 01:02:49,125
Poland misuwur kanggo loro.

684
01:02:49,583 --> 01:02:51,417
- Apik, ta?
- Apik banget.

685
01:02:51,500 --> 01:02:53,667
- Ngendi sampeyan krungu?
- Aku maca.

686
01:02:55,625 --> 01:02:57,583
Aku mesthi dadi Shakespeare.

687
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Shakespeare!

688
01:02:59,750 --> 01:03:01,417
Aku bakal nggawa pie apel.

689
01:03:02,542 --> 01:03:04,667
- Ayo kula nulungi sampeyan.
- Mangga nindakake.

690
01:03:06,708 --> 01:03:08,667
- Apa sampeyan wis rampung?
- Matur nuwun.

691
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Matur nuwun.

692
01:03:18,042 --> 01:03:19,500
Apa sing serius?

693
01:03:20,333 --> 01:03:21,708
Maksude piye?

694
01:03:23,458 --> 01:03:25,333
Yen sampeyan pengin shag dheweke, nglakoni.

695
01:03:29,417 --> 01:03:33,417
Dheweke bakal dadi ibune anak-anakku.
Apa sampeyan ora pengin dadi mbah?

696
01:03:34,125 --> 01:03:35,667
Ibu mesthi seneng.

697
01:03:36,250 --> 01:03:38,167
Aja malah nyoba guyon kaya ngono.

698
01:03:39,042 --> 01:03:42,000
- Muga-muga aku bakal nggawe sampeyan ngguyu ing sawijining dina.
- Lha.

699
01:03:44,417 --> 01:03:47,333
- Apa sampeyan bakal nginep ing wayah wengi?
- Ora.

700
01:03:49,292 --> 01:03:51,208
Kita loro kudu bali kerja.

701
01:03:51,958 --> 01:03:55,583
Ing tengah wengi?
Sampeyan loro utawa mung kantun call center?

702
01:03:55,708 --> 01:03:56,708
Zbyszek!

703
01:03:57,917 --> 01:04:00,833
- Apa masalah sampeyan?
- Sampeyan lagi mbuang wektu.

704
01:04:01,000 --> 01:04:04,917
Aku mbuang wektu nalika nindakake samubarang
ora nyambung karo jaran, ta?

705
01:04:05,292 --> 01:04:07,583
Anggere aku finance iku, iku supaya.

706
01:04:08,458 --> 01:04:10,917
Ngapunten, kula kedah wangsul nyambut damel.

707
01:04:11,042 --> 01:04:12,750
Matur nuwun kanggo nedha bengi.

708
01:04:12,875 --> 01:04:13,792
Aku bakal nyopir sampeyan.

709
01:04:13,875 --> 01:04:17,208
Ojo repot.
Miss call center bisa nyopir. pamit.

710
01:04:33,417 --> 01:04:34,458
Kamila!

711
01:04:35,792 --> 01:04:37,750
- Aku njupuk sampeyan.
- Ninggalake dheweke.

712
01:04:38,417 --> 01:04:40,792
Dheweke wis cukup.
Aja jancok uripe.

713
01:04:40,917 --> 01:04:42,125
Sampeyan pesen dheweke?

714
01:04:42,625 --> 01:04:43,750
Aku tresna sampeyan Kamila.

715
01:04:43,833 --> 01:04:47,917
- Aku peduli kanggo sampeyan. Aku bakal nemokake cara. Mangga.
- Sampeyan ora kudu.

716
01:04:48,042 --> 01:04:49,500
Sampeyan ora duwe ajining dhiri?

717
01:04:49,958 --> 01:04:54,125
Aku ora duwe ajining dhiri?
Aku ora duwe harga diri?!

718
01:04:54,542 --> 01:04:56,750
Aku mung wiwit nyadari regaku.

719
01:04:57,583 --> 01:04:58,667
Sampeyan ora bakal entuk.

720
01:04:59,500 --> 01:05:00,500
Kamila...

721
01:05:00,750 --> 01:05:02,042
Ninggalake dheweke!

722
01:05:03,417 --> 01:05:04,583
- Nuwun sewu.
- Sobat!

723
01:05:07,667 --> 01:05:10,167
Para panulis kasebut! Drama!

724
01:05:11,792 --> 01:05:13,417
Inggih, darling!

725
01:05:23,333 --> 01:05:26,708
Mung seminggu maneh nganti cannes
lan kita rong puluh bocah wadon cendhak.

726
01:05:27,042 --> 01:05:28,625
Apa sing sampeyan tindakake?

727
01:05:28,708 --> 01:05:31,417
Napa aku kudu ngurus kabeh?

728
01:05:31,875 --> 01:05:35,833
- Aku njupuk siji akhir minggu ...
- Kanggo jancok watara karo lanang pacangan!

729
01:05:36,625 --> 01:05:39,208
Bener.
Kanggo seneng-seneng karo lanang kekasihku.

730
01:05:39,417 --> 01:05:41,583
Sampeyan ora bisa nangani siji bab?

731
01:05:41,667 --> 01:05:42,792
Ayo, Emi.

732
01:05:43,208 --> 01:05:44,250
Emi opo?

733
01:05:44,417 --> 01:05:47,958
Apa kita bakal bengok-bengok ing trio
utawa sampeyan ngidini kula ngomong soko?

734
01:05:48,167 --> 01:05:52,208
Kabeh cannes kurang ajar kelakon
thanks kanggo bab sing aku miwiti.

735
01:05:52,708 --> 01:05:54,083
Apa aku miwiti!

736
01:05:58,167 --> 01:06:03,667
Apa wae sing sampeyan lakoni, sampeyan bakal tetep
manuk petir kurang ajar ing botol moét.

737
01:06:06,375 --> 01:06:08,667
Wong Saudi malah ora pengin sampeyan ana.

738
01:06:16,833 --> 01:06:19,375
Dheweke ora pengin kita menyang kana?

739
01:06:21,042 --> 01:06:23,458
ujare Santino
mung aku sing kudu lunga iki.

740
01:06:26,875 --> 01:06:28,417
Sejak kapan kowe ngerti?

741
01:06:29,458 --> 01:06:33,042
Wiwit Dorota ngomong karo Santino
ing courchevel lan nerak aturane.

742
01:06:33,125 --> 01:06:36,792
Iku penting banget kanggo kula.
Aku malah tuku klambi renang.

743
01:06:36,833 --> 01:06:39,458
Marianka, iku ora kanggo kula,
sampeyan ngerti.

744
01:06:39,542 --> 01:06:41,583
Ayo, dheweke ora peduli.

745
01:06:43,000 --> 01:06:45,292
Kuwi sing diarani kesetiaan.

746
01:06:45,750 --> 01:06:50,042
Mangkono dheweke mbayar maneh
kanggo ngrawat dheweke, nggawa dheweke munggah.

747
01:06:50,792 --> 01:06:52,333
Apa sampeyan nelpon upbringing?

748
01:06:52,750 --> 01:06:55,708
Pandhuan carane nyedhot jago
lan entuk adonan luwih akeh?

749
01:06:55,958 --> 01:06:59,750
Apa aku nginep ing kene gratis?
Ora, sampeyan loro sing urip saka kula!

750
01:07:01,917 --> 01:07:03,667
Metu saka omahku.

751
01:07:07,500 --> 01:07:10,250
Njaluk metu! Saiki!

752
01:07:14,667 --> 01:07:15,667
Kamila?

753
01:07:22,042 --> 01:07:23,500
Nanging aku arep menyang cannes?

754
01:07:26,542 --> 01:07:28,958
Marianka, sampeyan arep karo kita?

755
01:07:34,833 --> 01:07:35,875
Ora telek.

756
01:07:37,292 --> 01:07:38,292
Kita duwe dhuwit.

757
01:07:40,250 --> 01:07:41,375
Kita wis misuwur.

758
01:07:42,000 --> 01:07:43,958
Kita bakal nggawe tanpa asu iku.

759
01:07:46,208 --> 01:07:48,417
wah! Aku diberkahi tikel loro.

760
01:07:48,708 --> 01:07:50,333
Matur nuwun sing sampeyan tindak.

761
01:07:51,208 --> 01:07:55,208
Kita nedha bengi romantis
lan ketemu wong tuwa ing mburi kita.

762
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
Ngalih bebarengan - ticked mati.

763
01:08:00,167 --> 01:08:02,542
Kita malah duwe anak, cukup diwasa.

764
01:08:08,292 --> 01:08:10,292
Mung kari manten.

765
01:08:15,125 --> 01:08:17,375
Iku mung babagan manten?

766
01:08:18,458 --> 01:08:19,458
Nanging mesthi.

767
01:08:20,667 --> 01:08:23,667
Yen ora ana cara liya
kanggo njaluk sampeyan turu, banjur ...

768
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Sampeyan ngerti.

769
01:08:36,375 --> 01:08:38,875
Ora usah dipikir, ibu lan bapak.

770
01:08:40,750 --> 01:08:42,292
Aku wis entuk siji.

771
01:08:42,792 --> 01:08:45,542
Dheweke ngerti dagang. Ora elek, ta?

772
01:08:47,417 --> 01:08:51,875
Dheweke menehi komentar ing kabeh foto saka courchevel.
Kaya-kaya dheweke kepengin banget ana ing kono.

773
01:08:52,083 --> 01:08:53,667
Sapa maneh sing menehi komentar babagan dheweke?

774
01:08:54,500 --> 01:08:56,792
Ngenteni sedhela... ayo priksa.

775
01:08:57,250 --> 01:08:58,792
Lha wong kuwi piye?

776
01:08:59,625 --> 01:09:01,375
Dheweke dadi pembawa acara TV sing misuwur.

777
01:09:02,500 --> 01:09:04,583
Iku daging seger.

778
01:09:05,000 --> 01:09:06,333
Sampeyan pengin daging?

779
01:09:06,708 --> 01:09:07,833
- Ora...
- Matur nuwun.

780
01:09:09,750 --> 01:09:11,250
Aku wonder apa dheweke digs.

781
01:09:11,792 --> 01:09:14,542
Dheweke katon
kaya-kaya dheweke ngrokok cagak wiwit lair.

782
01:09:16,458 --> 01:09:18,833
Aku uga tau weruh penari kasebut ing acara TV.

783
01:09:19,125 --> 01:09:21,208
Apa tegese ngrokok tiang?

784
01:09:22,333 --> 01:09:23,458
Tari polka.

785
01:09:23,708 --> 01:09:26,417
Amarga tarian iki cepet ngrokok.

786
01:09:28,083 --> 01:09:29,958
Wis, bali kerja.

787
01:09:54,792 --> 01:09:56,917
- Sugeng rawuh!
- Halo!

788
01:09:57,417 --> 01:09:59,583
Astaga, aku ngerti sampeyan, sampeyan penyanyi!

789
01:10:01,000 --> 01:10:04,042
- Aku seneng lagu sampeyan! Tanda tangan, please!
- Iku dudu aku.

790
01:10:04,875 --> 01:10:08,833
Patang puluh ... bungah sampeyan kene!

791
01:10:09,625 --> 01:10:11,042
Patang puluh siji...

792
01:10:11,292 --> 01:10:12,958
Nuwun sewu, jenengmu sapa?

793
01:10:13,125 --> 01:10:15,958
- Apa sampeyan pengin dadi, gendhakan.
- Bodho!

794
01:10:16,125 --> 01:10:19,125
- Nalika Sam ngerteni, sampeyan wis rampung.
- Oke!

795
01:10:20,125 --> 01:10:22,417
Patang puluh telu... Angela patang puluh papat...

796
01:10:22,583 --> 01:10:24,125
- Patang puluh lima ...
- Sugeng enjang!

797
01:10:24,292 --> 01:10:28,458
Patang puluh enem ... patang puluh pitu ... patang puluh wolu ...

798
01:10:28,708 --> 01:10:32,083
Hi! Patang puluh sanga ... sampeyan katon apik banget!

799
01:10:32,875 --> 01:10:36,208
- Wong siji maneh.
- Mung sing mlebu.

800
01:10:39,375 --> 01:10:40,708
Sial, siji ilang

801
01:10:41,917 --> 01:10:43,375
- nyuwun pangapunten!
- Ya?

802
01:10:44,208 --> 01:10:48,042
Aku duwe pitakonan sing lucu.
Apa sampeyan bakal nyedhot jago sepuluh ewu?

803
01:10:48,417 --> 01:10:50,083
- Ngapunten?!
- Euros.

804
01:11:01,708 --> 01:11:05,417
Bocah-bocah wadon, aja menyang cannes piyambak
utawa tanpa idin tuan rumah kita.

805
01:11:05,792 --> 01:11:09,000
Yen tuan rumah takon sampeyan
kanggo nindakake soko, manut.

806
01:11:09,667 --> 01:11:13,792
Nalika nerangake tamune,
terserah sampeyan.

807
01:11:14,333 --> 01:11:18,292
Mangga tetep wajar, nanging seksi.

808
01:11:18,417 --> 01:11:20,125
- Mesthi wae!
- Kaya wong wadon!

809
01:11:20,250 --> 01:11:21,500
Seneng-seneng kaya wong wadon ...

810
01:11:21,667 --> 01:11:25,625
Ora nyenengake tanpa njaluk glethakaken!

811
01:11:59,208 --> 01:12:00,208
Aku bosen banget!

812
01:12:00,375 --> 01:12:05,333
- Aja sambat, sampeyan entuk bayaran.
- Apa aku sambat? Nanging isih bosen.

813
01:12:06,875 --> 01:12:09,583
Apa ora kita bakal dilat pussies kita?

814
01:12:10,042 --> 01:12:13,542
Aku bakal menehi kepala saben wong kanthi gratis.
Kesucian sialan!

815
01:13:00,542 --> 01:13:02,542
Ayo padha blanja bocah-bocah wadon!

816
01:14:55,417 --> 01:14:58,042
Saka: Bartek
sibuk maneh, sayang? kangen kowe...

817
01:16:27,875 --> 01:16:29,458
Ayo bocah-bocah wadon, nari!

818
01:17:03,042 --> 01:17:05,042
Emi, apa maksude?

819
01:17:05,083 --> 01:17:07,833
Sampeyan krungu wong-wong mau: Tumindak lucu.
Ora masalah gedhe, ta?

820
01:17:07,958 --> 01:17:09,708
Kajaba yen sampeyan pengin ngrokok pole.

821
01:18:01,167 --> 01:18:03,167
Apa jancok? Apa sampeyan wis ilang?

822
01:18:06,167 --> 01:18:07,417
- Oh jancok!
- Apa sampeyan ora apa-apa?

823
01:18:07,583 --> 01:18:09,375
Sampeyan pengin nabrak aku, asu?

824
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
Mungkasi.

825
01:18:11,583 --> 01:18:15,000
jancok kowe! Arep gelut, asu?

826
01:18:15,208 --> 01:18:16,708
- Mungkasi!
- Terus jancok!

827
01:18:16,833 --> 01:18:18,250
Apa sampeyan edan?

828
01:18:18,333 --> 01:18:20,417
Apik tenan! uncalan!

829
01:18:21,500 --> 01:18:23,292
Menehi maneh! Menehi maneh!

830
01:19:21,250 --> 01:19:22,458
Aku arep mulih.

831
01:19:23,125 --> 01:19:25,583
Aku ora mlebu kanggo stripping kanggo arab.

832
01:19:25,917 --> 01:19:27,708
Sampeyan dumadakan dadi Saint?

833
01:19:28,542 --> 01:19:31,958
Sampeyan mikir aku bakal mbayar sampeyan
300 Euros dina kanggo sunbathing?

834
01:19:32,083 --> 01:19:35,417
Ora ana sing nyebutake kurang ajar karo wong lanang lemu.
Mung fun lan budaya.

835
01:19:35,542 --> 01:19:39,958
Sampeyan bajingan ora ana wong nganti saiki. Aku yakin
yen wis wayahe, sampeyan nindakake kanthi cara sing bener.

836
01:19:40,083 --> 01:19:43,583
Aku mesthine dadi hostess.
Iki mergo.

837
01:19:44,375 --> 01:19:47,667
Sampeyan aktris. Bisa dadi
peran urip sampeyan. Sampeyan bakal nangani iku!

838
01:19:47,917 --> 01:19:49,250
Aku ora nggawe porno.

839
01:19:51,167 --> 01:19:53,750
Kelip-kelip pus ing panggung ora apa-apa?

840
01:19:53,958 --> 01:19:56,792
Ing panggung iku seni mulya.
Aku arep mulih.

841
01:19:59,417 --> 01:20:01,167
nggih. Lali adonan.

842
01:20:01,208 --> 01:20:03,375
- Ngerti apa? Ojo dumeh.
- Hmm.

843
01:20:03,500 --> 01:20:04,833
Sampeyan ora bakal pracaya!

844
01:20:05,125 --> 01:20:08,083
Sampeyan ngerti pira iku?
Sèket ewu dolar!

845
01:20:09,917 --> 01:20:13,333
- Ten kanggo kula. Inggih rampung!
- Mesthi, ibu.

846
01:20:16,375 --> 01:20:18,833
Dadi, Asia? Apa sampeyan yakin?

847
01:20:28,833 --> 01:20:31,583
- Halo?
- Hi. Apa sampeyan seneng kejutan?

848
01:20:32,167 --> 01:20:35,042
- Iku gumantung, apa jenis.
- Sampeyan bakal tresna siji sing.

849
01:20:35,167 --> 01:20:38,667
Rungokno sayang,
Aku bakal nelpon sampeyan mengko. Aku lagi kerja. Bye.

850
01:21:01,292 --> 01:21:02,292
Kaget!

851
01:21:08,250 --> 01:21:09,875
Aku meh ora bisa ngenteni kanggo nindakake.

852
01:21:32,292 --> 01:21:36,375
- Bartek, aku lagi kerja!
- Aku ngerti, aku njaluk ngapura, aku kangen banget karo sampeyan.

853
01:21:37,042 --> 01:21:40,792
Aku panginten sampeyan bakal kerja
lan aku mung ngenteni tandha sampeyan.

854
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Telpon!

855
01:22:18,458 --> 01:22:19,958
Ngenteni, ngenteni.

856
01:22:21,417 --> 01:22:23,167
Pick munggah, bisa uga penting.

857
01:22:34,750 --> 01:22:37,167
Bartek, aku kudu bali kerja.

858
01:22:40,333 --> 01:22:42,458
Sampeyan ora bisa tetep kene, nuwun sewu.

859
01:22:52,958 --> 01:22:55,250
Oke, aku bisa mbayar hotel liyane.

860
01:22:57,083 --> 01:22:58,833
Kita bakal ketemu nalika aku rampung!

861
01:24:23,167 --> 01:24:25,250
Bocah-bocah wadon! Copot kathokmu.

862
01:24:25,708 --> 01:24:27,417
- Apa?
- Copot kathokmu.

863
01:24:29,042 --> 01:24:31,958
Oke, kathok mati, dhuwit ing meja.

864
01:24:41,250 --> 01:24:42,333
Ayo, Malina!

865
01:24:44,792 --> 01:24:45,833
ana apa?

866
01:24:47,833 --> 01:24:49,583
Aku ora bisa nindakake. Aku isin.

867
01:24:50,250 --> 01:24:52,292
Sampeyan ora ngandhani yen bakal kaya ngono.

868
01:24:52,375 --> 01:24:54,750
Mungkasi pura-pura.
Sampeyan pengin teka kene.

869
01:24:55,042 --> 01:24:57,042
- Ora bab iku ...
- Apa iku?

870
01:24:57,375 --> 01:24:59,708
Aku duwe parut postnatal
lan aku ora cukur.

871
01:27:01,625 --> 01:27:03,083
Dheweke bakal klelep aku, emi!

872
01:27:51,292 --> 01:27:55,208
Yen sampeyan ngirim mulih, aku bakal ngandhani kabeh wong
sampeyan marang kita kanggo gangbang karo wong lanang.

873
01:27:55,375 --> 01:27:57,042
- Apa?
- Sampeyan krungu kula.

874
01:27:57,167 --> 01:27:59,125
Aku ora ngomong sampeyan jancok sapa wae.

875
01:27:59,208 --> 01:28:02,833
Sapa sing bakal padha pracaya? Sampeyan?
Utawa diculik umur nembelas taun?

876
01:28:02,958 --> 01:28:06,208
- Sampeyan ngomong yen sampeyan wis diwasa!
- Apa aku ora katon wolulas?

877
01:28:06,833 --> 01:28:09,708
Emi! Delengen apa sing diwenehake marang aku!

878
01:28:10,292 --> 01:28:11,292
Apa iki?

879
01:28:11,542 --> 01:28:13,042
Aku bakal mbuwang menyang sampah.

880
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
Utawa museum.

881
01:28:14,500 --> 01:28:17,583
Sampeyan luwih apik mriksa.
Iku bisa uga worth lamborghini.

882
01:28:17,708 --> 01:28:21,167
- Laptopku ilang!
- Jancok, kita dirampok!

883
01:28:21,208 --> 01:28:22,875
Dhuwit, dompet, kabeh ilang!

884
01:28:23,000 --> 01:28:24,292
Ranselku ilang!

885
01:28:24,458 --> 01:28:26,417
- Apa jancok?
- Ransel ilang!

886
01:28:26,500 --> 01:28:30,250
- Sing lucu karo kucing?
- Jancok, aku nyimpen kabeh dhuwit ing kono!

887
01:28:33,542 --> 01:28:36,917
Aku ora percaya.
Dheweke malah njupuk koper sing kurang ajar.

888
01:28:37,583 --> 01:28:42,042
- Sampeyan pancene nyimpen ing tas ransel?
- Ing ngendi aku kudu nyimpen? Ing kathokku?

889
01:28:43,708 --> 01:28:44,708
Gampang teka.

890
01:28:45,583 --> 01:28:46,583
Gampang lunga.

891
01:29:08,417 --> 01:29:09,417
Obah!

892
01:30:24,083 --> 01:30:27,458
- Apa dheweke bakal menehi dhuwit maneh?
- Apa sampeyan edan? WHO?

893
01:30:27,583 --> 01:30:31,250
Aku ora ngerti. Polisi?
Mungkin dheweke bakal nemokake ing hotel.

894
01:30:31,375 --> 01:30:33,625
Apa sampeyan ora weruh?
Staff hotel bisa wis ngrampok kita.

895
01:30:33,708 --> 01:30:36,000
Santino mesthi bakal mbalekake.
Aku kudu ndeleng dheweke!

896
01:30:36,167 --> 01:30:37,542
Saka: Bartek
apa sampeyan bakal nelpon kula?

897
01:30:37,833 --> 01:30:40,958
Tangi pungkasane!
Sampeyan ora bakal numpak yacht maneh.

898
01:30:41,042 --> 01:30:42,250
Emi, please, aja ninggalake aku.

899
01:30:42,417 --> 01:30:44,057
Kanggo: Bartek. Sorry, dealing with jancok.

900
01:30:44,125 --> 01:30:45,500
Sampeyan lelayaran sesuk. Aku bangkrut.

901
01:30:45,708 --> 01:30:47,292
Aku rak wis ngomong kowe aja teka?

902
01:30:47,500 --> 01:30:51,250
Sampeyan mekso ing kaya cunt bisu.
Aku ngidini sampeyan nindakake kaya cunt bisu liyane

903
01:30:51,917 --> 01:30:54,042
ibu ngendika marang aku:
Ati sing lembut kudu badass.

904
01:30:54,250 --> 01:30:55,750
Bartek: Pakaryanmu katon kurang ajar.

905
01:30:55,917 --> 01:30:57,292
Aku arep mulih.

906
01:31:01,417 --> 01:31:03,042
Menehi kula passport bali.

907
01:31:11,750 --> 01:31:13,542
Apa sampeyan umur limang taun, asu?

908
01:31:14,208 --> 01:31:17,875
Sampeyan duwe seminggu kanggo nemokake klien
lan nggawe apa sing ilang.

909
01:31:18,125 --> 01:31:19,792
Kalebu bageanku, entuk?

910
01:31:49,667 --> 01:31:50,667
Dorota?

911
01:31:52,958 --> 01:31:55,208
Tebak sapa wae sing nglilani aku metu ing kadhemen.

912
01:32:02,458 --> 01:32:06,500
Aku ora yakin yen sampeyan ngerti,
nanging ora ana aturan ing segara.

913
01:32:07,125 --> 01:32:09,417
Gusti Allah ora weruh apa sing kedadeyan ing kana.

914
01:32:09,708 --> 01:32:14,167
Mulane pepenginane peteng
lan ngidam wildest kawujud ing kene.

915
01:32:41,250 --> 01:32:48,042
Aku kebungkus fame lan jas wulu

916
01:32:50,333 --> 01:32:56,708
Aku bakal tuku omah gedhong lan prau layar

917
01:32:58,125 --> 01:33:04,583
wong ing sikilku padha swarming

918
01:33:08,167 --> 01:33:15,167
rodha rejeki terus muter.

919
01:33:16,042 --> 01:33:19,083
dhuwit,

920
01:33:20,542 --> 01:33:23,542
dhuwit manis!

921
01:33:25,292 --> 01:33:28,958
Aku ilang

922
01:33:29,375 --> 01:33:31,750
tulung tuduhna dalane!

923
01:33:34,125 --> 01:33:41,083
Dhuwit, dhuwit manis!

924
01:33:43,292 --> 01:33:48,125
Aku dadi kesasar

925
01:33:51,958 --> 01:33:56,167
tulung tuduhna dalane!

926
01:34:09,542 --> 01:34:11,208
Santino pungkasane teka.

927
01:34:12,000 --> 01:34:15,500
Dheweke mabur karo pakdhene
sing arep ngumumake penerus.

928
01:34:17,375 --> 01:34:19,417
Dietung entuk dolar ing pikiranku.

929
01:34:20,667 --> 01:34:24,458
dhuwit,

930
01:34:25,042 --> 01:34:28,542
dhuwit manis!

931
01:34:29,792 --> 01:34:33,125
Aku dadi kesasar

932
01:34:34,083 --> 01:34:36,875
tulung tuduhna dalane!

933
01:35:51,417 --> 01:35:54,583
To: Dorota apa urusane?

934
01:35:58,958 --> 01:36:02,667
Saka: Dorota. Boten khusus.
Panjenenganipun poos ing sampeyan lan sampeyan muter pussycat.

935
01:36:05,375 --> 01:36:07,958
Kanggo: Dorota
ora yakin yen! Bisa nggawe.

936
01:36:13,167 --> 01:36:17,167
Saka: Dorota
telek ing wong lan nggawe wong mbayar!

937
01:37:38,125 --> 01:37:40,250
- Ana apa?
- Emi, aku ora bisa!

938
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
Nanging kenapa?

939
01:37:41,833 --> 01:37:44,375
Aku ora tau ... aku ora bisa nindakake. Nuwun sewu!

940
01:37:44,458 --> 01:37:47,167
- Aku prawan. Aku ora bisa nindakake.
- Sampeyan prawan?

941
01:37:47,208 --> 01:37:52,792
Prawan, sampeyan bakal entuk luwih akeh! Justyna iya
rekonstruksi selaput dara wis kaping pindho.

942
01:37:57,167 --> 01:37:59,750
- Iku wektu yen padha takon sampeyan!
- Kowe lagi ngapa?

943
01:37:59,833 --> 01:38:01,958
Dheweke ora bakal ndemek bocah wadon sing najis.

944
01:38:02,500 --> 01:38:04,333
Ayo, mrana.

945
01:38:09,958 --> 01:38:12,250
Ayo kula pungkasanipun tumindak!

946
01:38:13,167 --> 01:38:16,500
Kelakuanmu kaya bocah! Wektu kanggo tuwuh!

947
01:39:09,625 --> 01:39:11,958
Lungguha! Lungguha!

948
01:39:28,083 --> 01:39:31,000
Pesta wis rampung, bahir!

949
01:45:16,625 --> 01:45:19,583
Iki emi. Ora bisa ngomong saiki.
Aja ninggalake pesen.

950
01:46:41,875 --> 01:46:43,125
Pira dhuwit sampeyan?

951
01:46:44,542 --> 01:46:46,208
- Enem atus.
- pira?

952
01:46:46,458 --> 01:46:47,458
nem atus!

953
01:46:48,542 --> 01:46:52,208
- Apa sing arep sampeyan lakoni?
- Aku ora ngerti ngendi kanggo ndhelikake.

954
01:46:52,625 --> 01:46:54,750
Njupuk, nanging aja ilang!

955
01:46:54,875 --> 01:46:55,875
Oke!

956
01:47:05,542 --> 01:47:08,625
Emi! Nuwun sewu, aku tumindak kaya wong bodho.

957
01:47:09,792 --> 01:47:10,792
Aku tresna sampeyan!

958
01:47:11,375 --> 01:47:13,333
Aku nggawe sampeyan ing alangan. nyuwun pangapunten.

959
01:47:15,833 --> 01:47:18,083
Iki kanggo sampeyan, teka.

960
01:47:37,500 --> 01:47:40,167
- Aku kudu pitutur marang kowe soko.
- Aku uga.

961
01:47:40,208 --> 01:47:43,042
- Ngenteni, iku penting.
- Aku ngerti kabeh.

962
01:47:44,042 --> 01:47:45,917
- Lan aku ngerti.
- Sampeyan ngerti?

963
01:47:48,042 --> 01:47:49,292
Lan sampeyan uga ngerti.

964
01:47:49,542 --> 01:47:51,792
- Nanging sampeyan ora ngerti sapa aku.
- Aku ngerti.

965
01:47:54,917 --> 01:47:57,417
Sampeyan aku; Aku kowe.

966
01:47:59,333 --> 01:48:01,292
Apa sampeyan bakal mabur menyang rembulan karo aku?

967
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
Aku tansah kepingin mabur ana.

968
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Ngenteni.

969
01:51:06,958 --> 01:51:12,708
Sedaipun Kamila b. Sapa sing ditemokake
cedhak cannes 6 months ago tetep misteri.

970
01:51:26,750 --> 01:51:30,208
Kabeh urip sampeyan nyoba kanggo mangerteni
apa pancene pengin.

971
01:51:30,583 --> 01:51:32,958
Nanging sampeyan bakal tetep ing siji dalan.

972
01:51:33,625 --> 01:51:35,708
Mung nalika sampeyan tergelincir saka iku,

973
01:51:35,917 --> 01:51:38,792
sampeyan ndeleng dalan liyane
sing ana ing kono kabeh wektu.

974
01:51:39,042 --> 01:51:41,875
Sampeyan wiwit katon
ing donya sing padha beda.

975
01:51:42,250 --> 01:51:45,458
Lan wong sing tau dadi
dadi wong liyo sampurna.

976
01:51:45,542 --> 01:51:46,542
Warsawa 2010

977
01:51:46,625 --> 01:51:49,125
taun kepungkur,
Aku wiwit lali sapa aku.

978
01:51:49,208 --> 01:51:51,792
Nanging aku ora tau mandheg
nyawang liwat pundhakku.

979
01:51:54,125 --> 01:51:55,167
sugeng enjang!

980
01:51:56,875 --> 01:51:58,083
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

981
01:52:06,917 --> 01:52:07,958
Sapa kuwi?

982
01:52:08,292 --> 01:52:09,333
Aku ora ngerti.

983
01:52:13,750 --> 01:52:15,917
Aku wedi yen iku penagih utang.

984
01:52:17,958 --> 01:52:19,250
Penagih utang apa?

985
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
Mas, sampeyan ora bisa nyalahke dhewe
kanggo resesi.

986
01:52:23,750 --> 01:52:25,417
Lan aku wis mlarat sadurunge.

987
01:52:30,417 --> 01:52:32,417
Aku bisa ngurus kabeh.

988
01:52:37,625 --> 01:52:39,875
Apa sing sampeyan tindakake?

989
01:52:40,917 --> 01:52:42,250
- Apa?
- Apa sampeyan edan?

990
01:52:44,750 --> 01:52:46,292
Sampeyan duwe pikiran siji trek?

991
01:53:02,250 --> 01:53:05,042
- Ibu aku - hi! Y.

992
01:53:06,083 --> 01:53:08,875
- Aku entuk jaran.
- Iku ayu.

993
01:53:09,250 --> 01:53:11,833
- Sapa sing menehi sampeyan?
- Wong iku.

994
01:55:40,333 --> 01:55:42,125
Lan dheweke nemokake pangeran?

995
01:55:42,875 --> 01:55:45,208
Dheweke ora ngerti kepiye rupane pangeran.

996
01:55:45,417 --> 01:55:49,542
Dadi dheweke nari karo saben wong ing bal.
Dheweke nari lan nari

997
01:55:50,083 --> 01:55:51,750
lan kesel banget

998
01:55:52,125 --> 01:55:54,583
dheweke mutusake nggawe bal dhewe.

999
01:55:56,167 --> 01:55:58,125
- Aku tresna sampeyan.
- Aku uga tresna sampeyan!

1000
01:55:58,542 --> 01:55:59,958
- Bye.
- Bye.

1001
01:56:00,583 --> 01:56:01,625
Alon-alon bocah!

1002
01:56:01,875 --> 01:56:03,542
Hello darling!

1003
01:56:04,042 --> 01:56:05,875
Sampeyan duwe putri ayu.

1004
01:56:07,458 --> 01:56:08,958
Kita arep ngomong bisnis.

1005
01:56:09,417 --> 01:56:11,625
Kita ngerti yen Sam wis nawarake sampeyan.

1006
01:56:11,833 --> 01:56:13,375
Iku duweke sampeyan yen sampeyan pengin.

1007
01:56:13,500 --> 01:56:15,792
Kita seneng, nanging dheweke ora bakal ngomong karo kita.

1008
01:56:15,917 --> 01:56:17,958
Emi, lakoni kanggo mbiyen.

1009
01:56:18,167 --> 01:56:21,708
Sampeyan ora kudu nindakake apa-apa.
Kita bakal nemokake kabeh bocah-bocah wadon.

1010
01:56:22,375 --> 01:56:24,917
Ayo, resesi nyerang kita.

1011
01:56:25,333 --> 01:56:27,125
Sampeyan ora nyisihake apa-apa?

1012
01:56:27,792 --> 01:56:31,750
Sampeyan ngerti, bocah-bocah wadon kaya kita menehi
loro iku gampang: Kepala lan dhuwit.

1013
01:56:35,625 --> 01:56:36,625
nyuwun pangapunten.

1014
01:56:38,000 --> 01:56:41,750
Apik kanggo ndeleng sampeyan, nanging sampeyan ora langkah
menyang kali sing padha kaping pindho.

1015
01:56:54,708 --> 01:56:56,167
Hello fats!

1016
01:56:56,458 --> 01:56:58,458
Sampeyan bakal entuk nedha awan.

1017
01:57:16,375 --> 01:57:19,625
Saiki kita ngerti
apa pancene kanggo urip, Emilia.

1018
01:57:21,958 --> 01:57:24,333
Aku ora bakal nglilani kowe ngrusak kulawargaku.

1019
01:57:25,792 --> 01:57:28,542
Iku babagan aku lan bartek.
Ana ing ngendi?

1020
01:57:29,000 --> 01:57:32,583
Aku panginten kang nang
ing jaran salah saka wiwitan banget.

1021
01:57:35,958 --> 01:57:38,167
Sampeyan ora ngerti apa-apa. Aku tresna marang dheweke.

1022
01:57:40,458 --> 01:57:43,583
Mung juara sing cocog karo kulawarga kita.

1023
01:57:44,958 --> 01:57:47,958
Lan sampeyan mung cocok kanggo kulo.

1024
01:58:00,333 --> 01:58:02,708
Sampeyan ora ditampa maneh ing omah kita.

1025
01:58:09,250 --> 01:58:12,500
nyuwun pangapunten,
bojomu njupuk kamilka sawetara jam kepungkur.

1026
01:58:15,292 --> 01:58:16,583
Sawetara jam kepungkur?

1027
01:58:22,375 --> 01:58:23,375
pamit.

1028
01:58:30,500 --> 01:58:31,750
Sampeyan bisa metu saiki.

1029
01:58:42,792 --> 01:58:45,625
Aku njaluk sampeyan bartek.
Sampeyan ngerti yen aku tresna sampeyan loro.

1030
01:58:47,042 --> 01:58:49,292
Aja nindakake kanggo kita, please!

1031
01:58:49,833 --> 01:58:52,250
Aku nyoba ngandhani sampeyan kaping pirang-pirang.

1032
01:58:52,292 --> 01:58:55,500
Sampeyan tansah ngganti topik
lan ora tau ngrungokake aku.

1033
01:58:57,958 --> 01:58:59,167
Jancok ora!

1034
01:58:59,708 --> 01:59:01,542
Ngomong karo aku, sampeyan pengecut!

1035
01:59:16,458 --> 01:59:21,250
Aku wis ngatur kabeh karo Sam.
Lan aku duwe rencana.

1036
01:59:22,167 --> 01:59:25,708
Aku bakal nggunakake dhuwit sing bakal entuk
kanggo miwiti kabeh maneh.

1037
01:59:26,042 --> 01:59:29,083
Aku bakal njupuk kamilka saka bartek
lan pindhah menyang Kanada.

1038
01:59:30,375 --> 01:59:31,583
Dadi, bocah-bocah wadon

1039
01:59:32,625 --> 01:59:36,792
kanggo sampeyan lan bocah-bocah wadon Dubai
sing bakal nulungi anakku bali.

1040
01:59:36,958 --> 01:59:40,292
Emi, aja lali
sing donya tau ngapura hookers.

1041
01:59:40,542 --> 01:59:44,458
Kita kudu ngapura awake dhewe.
Sapa maneh saka kita, para pancing super?

1042
02:00:31,917 --> 02:00:33,708
Nang endi wae cedhak Dubai
kraton Saudi

1043
02:00:33,792 --> 02:00:36,000
Ayo bocah-bocah wadon, sing pungkasan.

1044
02:02:27,458 --> 02:02:28,458
ninggalake.

1045
02:02:30,958 --> 02:02:31,958
ninggalake!

1046
02:06:03,125 --> 02:06:05,250
Kita budhal. Kita kudu lunga saiki!

1047
02:06:05,583 --> 02:06:06,417
Tenang wae!

1048
02:06:06,542 --> 02:06:10,208
Apa sampeyan tau ndeleng burger
ditutupi emas 32 karat?

1049
02:06:10,250 --> 02:06:13,333
- Kita kudu lunga!
- Entuk genggeman! Sampeyan mesthi duwe masalah!

1050
02:06:13,708 --> 02:06:16,958
Ayo padha njupuk bocah-bocah wadon.
Santino mati, bahir sing tanggung jawab.

1051
02:06:17,042 --> 02:06:18,042
Aku ngerti.

1052
02:06:21,292 --> 02:06:25,792
Aku ngerti sampeyan ora bakal teka,
dadi Sam tuku tape jinis saka Dimitri.

1053
02:06:26,292 --> 02:06:28,750
Dheweke nutupi kabeh biaya. Ing ndhuwur iku!

1054
02:06:29,750 --> 02:06:32,542
Sampeyan kudune nampa
tawaran pisanan Sam.

1055
02:06:33,083 --> 02:06:34,083
Saiki...

1056
02:06:34,917 --> 02:06:35,917
Pesta!

1057
02:06:36,292 --> 02:06:38,333
Yen sampeyan isih bisa.

1058
02:06:39,167 --> 02:06:43,500
Persis! Seneng-seneng kaya wong wadon!
Ora nyenengake tanpa njaluk glethakaken!

1059
02:10:33,500 --> 02:10:35,875
Sepira sampeyan bisa nanggung katresnan?

1060
02:10:37,833 --> 02:10:39,458
Sepira sampeyan bisa tahan?

1061
02:10:39,708 --> 02:10:40,708
Warsawa

1062
02:10:42,708 --> 02:10:45,792
ora ana sing nate tresna karo aku.

1063
02:10:48,458 --> 02:10:51,958
Lan aku tresna banget marang wong liya.

1064
02:10:58,667 --> 02:10:59,708
beku! Polisi!

1065
02:11:03,917 --> 02:11:05,333
Tangan mati aku!

1066
02:11:06,500 --> 02:11:07,875
tangan! Saiki!

1067
02:11:13,625 --> 02:11:14,625
Mbah!

1068
02:11:20,125 --> 02:11:21,167
Mbah!

1069
02:11:42,583 --> 02:11:46,292
Urip lan pati saka kesucian

1070
02:11:48,958 --> 02:11:50,000
sugeng enjang!

1071
02:11:50,583 --> 02:11:51,792
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

1072
02:12:27,375 --> 02:12:29,458
Iku ide emi wiwit wiwitan.

1073
02:12:30,125 --> 02:12:32,583
Dheweke ngrampok aku kanggo nggawe bisnis iki.

1074
02:12:32,750 --> 02:12:34,417
Aku ngarepake konser, Bu.

1075
02:12:34,542 --> 02:12:36,958
Soko kaya hostess ... utawa liya.

1076
02:12:37,083 --> 02:12:39,167
Ora ana sing nyebutake jinis pisanan.

1077
02:12:39,250 --> 02:12:41,750
Yen aku ngerti, aku ora bakal setuju.

1078
02:12:41,833 --> 02:12:43,375
Aku ora setuju.

1079
02:12:43,458 --> 02:12:45,208
Mung nalika kita teka ing cannes

1080
02:12:45,875 --> 02:12:48,375
ternyata, apa dheweke pancene ngrancang.

1081
02:12:48,500 --> 02:12:52,542
Tinimbang pesta biasa,
dheweke marang kita jancok karo arab lawas.

1082
02:12:52,625 --> 02:12:55,458
Aku menehi sirah, sanajan wegah.

1083
02:12:55,833 --> 02:12:58,417
Aku sunbathed. Aku seneng sunbathing!

1084
02:12:58,667 --> 02:13:01,667
Aku ora diidini ngrokok.
Lan aku ketagihan.

1085
02:13:01,792 --> 02:13:04,833
Ana apa-apa tinimbang.
Big kurang ajar apa-apa.

1086
02:13:05,083 --> 02:13:06,833
Aku entuk dhuwit tartamtu.

1087
02:13:06,875 --> 02:13:08,292
Aku ora njupuk dhuwit.

1088
02:13:08,333 --> 02:13:09,875
Aku ana kanggo entuk dhuwit.

1089
02:13:09,958 --> 02:13:13,292
Aku ora entuk dhuwit. Emi wis.

1090
02:13:14,417 --> 02:13:17,208
Musisi ing Polandia saiki entuk kacang.

1091
02:13:17,292 --> 02:13:22,292
Amarga kita wis ngomong babagan iki, aku pengin
kanggo ngomong yen emi njupuk 70% tips kita.

1092
02:13:23,292 --> 02:13:24,708
Emi ngrusak uripku.

1093
02:13:26,333 --> 02:13:28,042
Dheweke mung ngrusak uripku.

1094
02:13:28,250 --> 02:13:29,625
Pesta kasebut lara!

1095
02:13:29,708 --> 02:13:32,958
Aku luwih seneng ora menyang rincian.
Kajaba iku perlu.

1096
02:13:33,333 --> 02:13:35,208
Aku panginten aku duwe wektu gedhe.

1097
02:13:35,333 --> 02:13:38,375
Sampeyan ngerti yen aku wis crotch stitched
sawise cannes?

1098
02:13:38,500 --> 02:13:40,417
Aku njaluk sawetara banyu please?

1099
02:13:40,917 --> 02:13:45,250
Aku melu terapi. Njupuk pil turu,
antidepresan. Ora ana sing mbantu.

1100
02:13:45,333 --> 02:13:46,333
Ora ana sing mbantu.

1101
02:13:46,500 --> 02:13:50,792
Lan ora iku
Aku bisa urip normal saiki

1102
02:13:50,917 --> 02:13:52,458
ya, aku nyoba lampus.

1103
02:13:54,167 --> 02:13:55,167
kaping pindho.

1104
02:13:56,458 --> 02:14:00,208
Dheweke tanggung jawab kanggo matine Kamila.
Dheweke pancen bocah wadon sing manis.

1105
02:14:01,917 --> 02:14:05,792
Dheweke nguripake dheweke menyang sundel.
Lan banjur ninggalake pecah.

1106
02:14:06,958 --> 02:14:11,667
Marianka bakal pitutur marang kowe. Marianka bakal ngandhani
iku salah dheweke. Iki salahe emi!

1107
02:14:11,917 --> 02:14:13,125
Ora salah dheweke.

1108
02:14:13,833 --> 02:14:15,708
Yagene wong lanang iku ora ana ing kene?

1109
02:14:16,958 --> 02:14:20,750
Politisi nikah,
olahragawan, lintang, imam, arab?

1110
02:14:20,875 --> 02:14:24,083
Dheweke mbayar kita, nindakake apa sing dikarepake
lan isih dianggep kaya wong suci.

1111
02:14:24,208 --> 02:14:27,167
Nalika kita lunga
transfer perdagangan menyang net.

1112
02:14:28,583 --> 02:14:31,958
Sampeyan ora bakal mungkasi iki, wong
diijini nindakake kabeh.

1113
02:14:32,917 --> 02:14:33,917
Apa ora?

1114
02:14:44,917 --> 02:14:48,250
Aku wanted kanggo nyimpen bocah-bocah wadon saka
mlarat lan ora duwe pangarep-arep.

1115
02:14:48,292 --> 02:14:52,542
- Aku wanted kanggo bantuan, Aku ora monster.
- Mulane sampeyan marang wong sundel?

1116
02:14:53,750 --> 02:14:54,750
ngapunten,

1117
02:14:55,292 --> 02:14:56,333
ngapunten mbak

1118
02:14:57,708 --> 02:15:00,542
- sampeyan duwe bapak?
- Ora, Bu, aku ora.

1119
02:15:01,125 --> 02:15:02,917
Aku digedhekake ing panti asuhan.

1120
02:15:12,125 --> 02:15:13,917
Apa sampeyan seneng film gangster?

1121
02:15:15,500 --> 02:15:16,875
Aku, apa gunane?

1122
02:15:17,250 --> 02:15:18,833
Kabeh wong tresna marang dheweke.

1123
02:15:19,833 --> 02:15:23,792
Sanajan padha mateni, rudo pekso lan nyiksa.
Wong isih tresna.

1124
02:15:25,458 --> 02:15:28,750
Kita disengiti.
Apa bakal ana film babagan kita?

1125
02:15:32,958 --> 02:15:36,417
Nuwun sewu wae sampeyan pengin.
Sampeyan ora bakal ngganti kasunyatan.

1126
02:15:36,750 --> 02:15:38,250
Sampeyan duwe putri, ta?

1127
02:15:44,542 --> 02:15:47,958
Apa sampeyan seneng karo dheweke, ing sawijining dina,
kanggo ketemu wong kaya sampeyan?

1128
02:16:02,500 --> 02:16:03,500
Mbah!

1129
02:16:29,667 --> 02:16:31,167
Ibu, nyuwun pangapunten.

1130
02:16:32,500 --> 02:16:34,000
Nyuwun pangapunten.

1131
02:16:36,542 --> 02:16:37,833
Sampeyan kudu ngapura kula.

1132
02:16:39,625 --> 02:16:42,417
- Aku wis tau dadi ibu apik.
- Mbah!

1133
02:16:47,167 --> 02:16:48,167
Aku kepingin...

1134
02:16:54,375 --> 02:16:56,333
Aku bakal ngganti akeh perkara.

1135
02:16:56,625 --> 02:16:59,125
Kita bakal ngganti ibu! Aku bakal cepet metu.

1136
02:17:00,000 --> 02:17:02,500
Aku tresna sampeyan luwih saka sadurunge saiki.

1137
02:17:05,958 --> 02:17:06,958
Halo?

1138
02:17:08,792 --> 02:17:09,792
ibu?

1139
02:17:12,500 --> 02:17:14,958
Ngapunten, aku ora krungu apa-apa!

1140
02:17:15,208 --> 02:17:18,875
- Aku ora krungu sampeyan ibu!
- Aku tresna sampeyan carane sampeyan emi.

1141
02:17:19,292 --> 02:17:21,083
Ibu, aku uga tresna sampeyan!

1142
02:17:21,417 --> 02:17:22,792
Mung cara sampeyan!

1143
02:17:24,500 --> 02:17:26,833
Aku tresna sampeyan mung carane sampeyan!

1144
02:17:36,000 --> 02:17:37,958
Wroclaw 2011

1145
02:17:57,500 --> 02:18:01,708
Aku wis ngomong dhewe
ora getun apa-apa seumur uripku...

1146
02:18:04,292 --> 02:18:05,708
Mulane, dina iki,

1147
02:18:06,750 --> 02:18:08,250
Aku getun kabeh.

1148
02:18:11,833 --> 02:18:15,208
Aku getun ora karo ibuku
nalika dheweke seda.

1149
02:18:17,708 --> 02:18:21,333
Aku getun
ora ngangkat telpon saka kancaku.

1150
02:18:24,792 --> 02:18:28,417
Aku getun ora ngandhani Sam
bilih Kamila putrinipun.

1151
02:18:30,958 --> 02:18:34,792
Aku getun ora rampung ngandhani bayiku
crita ing wengi pungkasan kita bebarengan.

1152
02:18:34,958 --> 02:18:36,458
Nang endi wae cedhak szczecin

1153
02:18:36,958 --> 02:18:38,083
Aku bakal ngomong dheweke

1154
02:18:38,750 --> 02:18:43,042
sing dudu pangeran, utawa kraton
gawe bungahe Sang Putri.

1155
02:18:43,208 --> 02:18:44,042
Miss sundel

1156
02:18:44,208 --> 02:18:48,542
yen wis telat kanggo dheweke ngerti,
apa sing bisa nggawe dheweke seneng.

1157
02:18:50,375 --> 02:18:51,792
Sampeyan kurang loro seket.

1158
02:18:52,833 --> 02:18:54,250
Aku mung duwe siji zloty.

1159
02:19:00,458 --> 02:19:01,917
Aku bisa takon sampeyan?

1160
02:19:04,625 --> 02:19:06,125
Pira regane?

1161
02:19:08,708 --> 02:19:12,042
Swara 250000 wanita ing Polandia
sing umure antarane 18 lan 25

1162
02:19:12,125 --> 02:19:13,958
melu jinis transaksional ing 2020.

1163
02:19:14,083 --> 02:19:18,208
Media sosial digunakake minangka platform perdagangan seks
dening saben sepuluh pangguna wanita.

1164
02:19:18,292 --> 02:19:20,375
Kira-kira 50% saka wong-wong mau isih umur.

1165
02:19:20,500 --> 02:19:23,958
Perdagangan manungsa kanggo prostitusi paksa
minangka cabang sing paling cepet tuwuh

1166
02:19:24,042 --> 02:19:25,833
kejahatan terorganisir ing donya.

1167
02:19:25,917 --> 02:19:30,292
Saben taun, meh 1 yuta wong
sing smuggled lan seksual dilecehke.

1168
02:19:30,375 --> 02:19:32,333
Mayoritas wong-wong mau
yaiku wanita lan bocah-bocah.

1169
02:19:32,417 --> 02:19:38,042
2 Juni wis diumumake
dina buruh seks internasional.


